韩国《民事调解法》.docVIP

韩国《民事调解法》 陶建国 朴明姬 译 （本资料选自司法部《人民调解法》立法工作领导小组办公室编写的《人民调解立法参考资料》 法律出版社出版） 第一条 宗旨 本法的宗旨是对有关民事纠纷，依据简易程序，在当事人互谅互让的基础上，作出合乎情理的解决。 第二条 调解案件 民事纠纷中的当事人，可以向法院提出调解申请。 第三条 管辖法院 调解案件由对以下所列各项拥有管辖权的地方法院、地方法院分院或市、郡法院管辖。 （—）《民事诉讼法》第三条至第六条规定的对方当事人的普通裁判籍所在地。 （二）对方当事人的事务所或营业所所在地。 （三）对方当事人的勤务地。 （四）纠纷标的物所在地。 （五）损害发生地。 调解案件可以不受第一项规定的约束，而由诉讼案件相应的专属管辖法院管辖，或者根据当事人双方的合意选择管辖法院。 当事人依据双方合意可以选择管辖法院。 第四条 移送 高等法院院长、地方法院院长或者地方法院分院院长指定的担任调解案件的法官或担任调解案件的市、郡法院的法官（以下简称“调解担当法官”），认为案件不属于其管辖时，依据裁定将案件移送至有管辖权的法院。但，若被申请人未主张管辖违反的抗辩并且在调解程序中已作陈述的，或者认为对解决案件特别有必要时，则不在此限。 调解担当法官在案件属其管辖但认为有必要时，可以依职权或当事人的申请，裁定将案件移送其它法院。 对第一项及第二项的裁定，不可以提出不服申请。 第五条 申请方式 调解申请可以依附书面或口头方式提出。 口头申请时，必须于法院书记官、法院事务官、法院主事或者法院主事助理（以下称“法院事务官”等）面前进行陈述。 在进行第二项陈述时，法院事务官等必须制作调解申请笔录，并签名盖章。 提出调解申请时，依据大法院规则的规定，必须缴纳手续费。 第六条 交付调解 受诉法院认为有必要时，在抗诉审判决宣告之前，可以将诉讼系属中的案件依裁定交付调解。 第七条 调解机关 调解案件由调解担当法官处理。 调解担当法官可以自行调解，可以令调解委员会进行调解。但，若当事人申请由调解委员会进行调解时，必须依照当事人的申请。 依据第六条规定由第一审受诉法院交付调解的案件，受诉法院认为适当时，可以排斥第一项及第二项的规定，自行处理案件。 第三项之情形，受诉法院与调解担当法官具有同等权限。 第三项之情形，受诉法院可任命受命法官或受托法官担当调解，在此情形下，受命法官或受托法官与调解担当法官具有同样权限。 第八条 调解委员会 调解委员会由调解长一人和调解委员二人以上组成。 第九条 调解长 调解长由高等法院院长、地方法院院长或地方法院分院院长从管辖法院的法官中指定。但，在第七条第二项之情形，由调解担当法官担任调解长。在第七条第五项情形，由受命法官或受托法官担当调解长。在市、郡法院，由市、郡法院的法官担任调解长。 第十条 调解委员 高等法院院长、地方法院院长或地方法院分院院长预先委托有学识的德高望重的人担任调解委员。调解委员的任期为二年，但，在特殊情形时，可将任期规定在二年以内。 第一项规定的调解委员会行使以下各项事务： （一）调解委员会进行的有关调解事务。 （二）受调解担当法官或调解长的委托，听取纠纷案件关系人的意见以及办理其它调解案件所必需的事务。 第十条之一 组成调解委员会的调解委员 组成调解委员会的调解委员，依据当事人的合意选定或者由调解长从第十条第一项中的调解委员中根据每个案件的实情指定。 第十一条 调解程序 调解委员会的调解程序由调解长指挥。 第十二条 调解委员的津贴等 依据大法院规则的规定，向调解委员会支付津贴，必要时，还可以支付其它旅费、日薪及住宿费等。 第十三条 手续费支付的审查 调解担当法官的申请人未支付第五条第四项规定的手续费时，必须规定一定的期间，令其在该期间内支付。 申请人不履行第一项命令时，调解担当法官必须命令驳回申请书。 对第二项的命令可以提出即时抗告。 第十四条 调解申请书的送达 调解申请书或调解申请笔录应不迟延地送达对方当事人。 第十四条之一（案件的分离、合并） 第七条规定的调解机关可对调解案件作出分离或合并的命令，或对此命令进行取消。 第十五条 期日通知 调解期日必须通知当事人。 期日通知除送达召唤状外，还可以依据其它适当的方法进行。 若当事人双方出席法院提出调解申请，则除非有特殊情况，其申请日为调解期日。 第十六条 利害关系人参加 对调解结果有利害关系的人，在调解担当法官许可后，可以参加调解。 调解担当法官认为适当时，可以通知与调解结果有利害关系的人参加调解程序。 第十七条 对方当事人的变更 当申请人知晓自己错误指定对方当事人时，调解担当法官可以基于申请人的申请，依裁定方式许可变更对方当事人。 在依第一项规定作出许可裁定时，对新的对方当事人的调解申请，视为于提出第一项变更申请时提出。 在依第一项