新闻评论话语关系(属性)过程中动词的选择及特点.pdfVIP

新闻界ISSNl007第23期 新闻与传播 新闻评论话语关系(属性)过程中 动词的选择及特点1) 翁玉莲 摘要新闻评论和新闻消息在关系过程的选择上存在不同取向。新闻消息的关系过程存在于包孕语境 之中，而新闻评论的关系过程则倾向于主观静态，表示关系过程的动词情态性强，在语义上具有均质、 主观、静态的特点，在句式上倾向于非常规句式。 关键词概念功能；关系过程；语境；情态；非常规句式 中图分类号G212文献标识码A 作者简介翁玉莲，西北大学新闻传播学院副教授，博士，陕西西安710069 系统功能语法将语言分为三大功能，其中概念功能指的是语言表达人们 在现实世界(包括内心世界)各种经历的功能，通过及物性系统来体现。[1] 及物性系统将过程分为六种①，由动词或动词词组来体现。关系过程 (relational 关系。关系过程最主要的类型有：属性型、属有型和认同型。表示关系过程 的动词有“是”、“有”、“在”、“成为”、“变为”、“拥有”、“属于”等等。本文以 属性过程的动词选择为切人点，对比分析新闻消息和新闻评论在属性过程选 择中所呈现的语体特质。 一、新闻消息中关系过程的体现及特点：包孕语境 在新闻消息中，属性过程多用在对事实的陈述中，表现载体和属性都为 客观存在的类属关系。因为价值属性往往与主观判断有关，并与消息所追求 的客观性相冲突，因此，新闻消息中表现价值属性判断的不多，即使有也必定 包孕于某种客观语境之中。如《奥萨马不是最有影响力回教思想家》(《联合 早报网》2006—11—17)： (华盛顿路透电)美研究报告：美国星期三发表的一份最新研究报告显 示，奥萨马虽然是全球回教激进运动的主要象征人物，但他对回教意识形态 的影响不及一些知名度较低的回教思想家。 巴勒斯坦回教教士被誉为最有影响力…… 新闻与传播 迈格迪西据称是已故伊拉克卡伊达头目扎 到万分。 卡维的导师，目前被关押在约旦监狱。 有时，性质属性是静态的，可由名词、名词短 这份称为《激进分子意识形态集》的报告由 语，小句甚至复句构成。如： 美国西点军校属下的反恐中心编集。中心研究 南充的事实还说明，因为两个单位扯皮造成 了卡伊迭网站过去一年来浏览量最高的一些书 老大难，除了本单位的“老大”有责任外，对方的 籍和文章，并列出近60名在网上最常被提及的现 “老大”也有责任。(《人民日报》1983年9月29日) 代作者，包括美国现总统布什和前总统尼逊。 为了凸显一种状态，可以将属性进行连排， 在排名榜上，奥萨马和另外八名作者齐名， 进行强调和突出，如： 位居第4；扎瓦赫里却榜上无名。…… 可是“友邦人士”一惊诧，我们的国府就怕 这则消息以研究结果为反映内容。这也制 了，“长此以往，国将不国”了，好象失了东三省， 约了这篇消息要反映的主题是“结果是什么”，也 党国倒愈象一个国，失了东三省谁也不响，党国 因此导致了这篇消息以属性过程为主。 倒愈象一个国，失了东三省只有几个学生上几篇 在这篇消息中，属性的提供与判定者为研 “呈文”，党国倒愈象一个国，可以博得“友邦人 究报告，媒介仅充当传声筒，并不参与属性的判 士”的夸奖，永