国际招标和投标术语 中英文对照.docVIP

国际招标和投标术语 中英文对照 International Tender and Bid Technical Terms 招标： Invitation to Tender (Call for Tender) 招标人（招标方）： Purchaser 投标人（投标方）：Bidder 招标邀请函： Invitation for Bid (IFB) 招标书（招标文件）： Bidding Documents 投标书（投标文件）：Bidding Proposal (Bidding Documents) 正本： Original 副本： Copy 招标保证金（投标保函）： Bid Bond (Bid Security) 银行保函： Letter of Guaranty (L/G) 履约保证金： Performance Bond (Performance Security) 质保金：Warranty Bond (Warranty Security) 制造商授权书： Manufacturer’s Authorization 招标公告：Announcement of Tender 截标期限： Deadline of Bid Submission 投标指引： Instructions of Bidders (ITB) 开标时间： Bid Opening Time 投标有效期：Bid Validity 递