拟声拟态词気持ち.docxVIP

気持ち?気分?性格あたふた慌忙,慌慌张张.知らせを聞いて～と出て行った/听到通知就慌慌张张地出去了.いじいじ畏缩,发憷,缩手缩脚,畏手畏脚.～した子ども/缩头缩脑的孩子.～とした煮えきらない態度/畏手畏脚、犹豫不决的态度いそいそ高高兴兴地,欢欣雀跃地,兴冲冲地,急忙地.～支度をする/高高兴兴地忙着做准备.彼女は晴れ着を着て～家を出た/她穿上漂亮衣服兴冲冲地走了出去.～お客さんを迎える/兴高采烈地迎接客人.いらいら急躁情绪,焦急状态.　～が直る/不急躁了.～が高じる/心急渐如火燎あせる着急,焦急;焦躁,急躁.～するたち/急性子.～したようすで/坐立不安地.待ち人が来なくて～する/等的人不来心里焦急.騒音に気が～する/噪音弄得情绪急躁.～しながら電車を待つ/焦急地等待电车.～させられるね/急死我了!何回やってもできないので,～してきた/搞多少次也搞不好,心里急躁起来.うかうかうっかり随随便便,不留神,不注意,马虎大意.～と秘密をもらす/无意中泄漏秘密.～して足をすべらす/没留神滑了一跤.人の話に～と乗る/轻信人言.～すると人にだまされる/一不留神就要上当.ぼんやり悠悠忽忽,稀里糊涂.～と日を暮らす/悠忽度日;虚度时光;虚度光阴.もう～していられない/再不能稀里糊涂了.うきうき心里高兴,喜不自禁.心が～している/心里喜不自禁.～した気持ちになる/心里飘飘然起来了;乐得坐也不是站也不是.心も～と海にでかける/兴高采烈地出海.うじうじ迟疑不决,不干脆利落,犹豫不决,举棋不定,磨磨蹭蹭いつまでも～して煮えきらないやつだ/你这个人,总是磨磨蹭蹭,不干脆!うずうず(想得)憋坐不住,心里发痒,发急.うでが～する/跃跃欲试.うれしくて～する/乐滋滋的.外に出たくて～する/憋不住想出去.うっかり気づかずに不注意,不留神;[無意識に]无意中,稀里糊涂,漫不经心;[うわの空]心不在焉.～したあやまち/无心之过.～約束を忘れてしまった/糊里糊涂地忘记了有约会.ぼんやり发呆,发愣『口語』,茫然.～して乗り越した/没留神坐过站了.～してころんでしまった/一不小心跌倒在地.うっとり发呆,出神;入迷,陶醉;[魂がぬける]消魂～と思い出にひたっている/陶醉在回忆中.その雄大な風景に～とみとれていた/那壮丽的风景使人看得入迷.その絶妙な調べに～した/为那种绝妙的曲调而心荡神驰うっき忧郁,郁闷,心情不痛快,闷闷不乐～の病/抑郁症うろうろどうしていいかわからず惊慌失措,心神不安.あわてて～する/慌得团团转;惊慌失措うんざり腻,厌腻,厌烦,(兴趣)索然.～する仕事/腻人的活儿.考えただけで～する/仅仅一想就够烦的.もうそれには～した/对那已经腻了.長ったらしい話で人を～させる/废话连篇使人厌腻.おずおず胆怯,害怕,提心吊胆,畏畏缩缩.～言う/提心吊胆地说;结结巴巴地说.～のぞく/探头探脑窥视.おそるおそるこわごわ战战兢兢,提心吊胆,小心翼翼～中をのぞく/提心吊胆地往里头看.～教室へ入った/战战兢兢地走进教室.氷の上を～歩く/小心翼翼地在冰上走.かしこまって恭恭敬敬,诚惶诚恐～意見を述べる/必恭必敬地陈述意见.～前に出る/诚惶诚恐地走到前面去.おたおた慌里慌张,瞎咋呼.～してなにもできない/惊慌失措什么也干不了.おちおち安稳,安静,安心.心配で夜も～眠れない/因为担心夜里也睡不好觉.うるさくて～勉強もできない/吵闹得不能安下心去用功.おっとり大方;[落ち着いて]稳重;[物静か]文静;[欲や下心がない]心胸开阔顔つきが～している/仪表很大方.～とかまえる/作出落落大方从容不迫的样子.～と上品そうにふるまう/摆出一副斯文的样子; 温文尔雅.おどおど提心吊胆，战战兢兢～とあたりを見まわす/提心吊胆地东张西望.～してなにもいえなかった/战战兢兢地什么也说不上来了.悪事が人に知られないかと思って～する/担心坏事(会不会)被别人知道而忐忑不安この子は人前に出ると～する/这孩子见人就紧张.おろおろあわてる坐立不安,惶惑不安,惊慌失措.～答える/(吓得)结结巴巴地回答.駅員はその突発事故に～するばかりだった/站务员对这突然发生的事故惊慌失措.かちかち融通がきかない顽固,不灵活,死板;生硬.父は頭が～です/父亲是个死脑筋.　がっくり突然无力地,颓丧.～とひざをつく/突然无力地跪下来.～と首をたれる/突然无力地垂下头来.がらがら性格が[あけっぴろげな]直爽;[あらっぽい]粗鲁,鲁莽;心直口快.～した人/心直口快的人.～ものを言う/说话直爽;心直口快.からりとほがらかな性格快活,爽快.～した性格/快活直爽的性格.かんかん３はげしく怒るさま大怒,大发脾气1.あいつはいま～だ/他正在大发脾气.～になって怒る/大发雷霆.くさくさ不痛快,不舒畅,不爽快;郁闷,闷气,闷闷不乐.気が～する/不痛快;闷闷不乐