2013在职跨考考研翻硕经验.docVIP

2013在职考研--跨考翻译硕士404分经验分享 在开始复习MTI时，无论是在筛选资料，还是复习方法方面，我很茫然。当时阅读了非常多的考研经验贴，其实也不是很多（介绍mti复习的实在不多）。所以在2013年4月复试完，得知成绩后，鄙人抛砖引玉，希望能够让大家进一步了解如何选择翻译硕士的考试资料，以及如何利用这些资料复习。 我的个人情况是985本科法学，金融行业的编制工作3年，跨考MTI（因为它不考核二外嘛）。复习从7月开始，11月前都是打酱油，10月底报名确认后，加速度全力以赴复习。政治仅仅从9月底开始复习单选题。12月底开始背诵简答题。然后，2013年1月4号连考2天。自此，初试战役结束。战役结果是招生目录里面招40人，我排名第九。 科目 题型 复习精力分配多与少 资料 使用方法 基础英语（满分：100分） 阅读理解（40分） 每天必做4-5篇 （精力集中的时候利用整块时间做） 《星火专八阅读100篇》 《专八报刊阅读》 对答案，订正。然后整理每篇文章的生词，再通读一遍。隔天背这些单词。 单选题（20分） 11月中旬开始每天做，（精力松散作为放松的时候，利用零碎时间做） 在百度文库里面找专四单选题 做一遍，把错的抽出来，整理成错题集，隔几天再做。 作文（40分） 12月份开始练习，每2天写一篇 在百度文库里面找专八范文 注意应用在阅读理解中搜集来的短语，句子 翻译基础（满分：150分） 短语翻译（30分） 非常重要的部分，既容易得分，也容易失分 只要背熟我整理的，一定能拿27分 反复背诵 篇章翻译（120分） 每天翻译两篇，中译英，英译中各一篇 根据各个学校翻译题侧重不同，暨大侧重文学翻译，所以选择张培基散文 我将张培基散文中的短语比如干姐妹---namely adoptive sisters抽出来，有助于记忆。 汉语写作与百科知识