并列复合句＜Oracionescompuestas.pdfVIP

南臺科技大學應用英語系 王鶴巘副教授 並列複合句 ＜Oraciones compuestas ＞ 1. 並列複合句＜Oración compuesta ＞ 並列複合句是由兩個或多個句子形成的複合句。句子彼此間具有 同樣的句法結構，但各自獨立 ，有時不需要連接詞連接。 並列複合句中，各 子句若無任何連接詞連接，書寫時用逗號分開， 西班牙語稱 之為＜yuxtaposición ＞。各子句從句法角度來看 ，同屬相 同之結構層次 ，不過語意上有可能各自獨立 ，也可以具有連貫性。請 看下面範例 :  María estuida español, trabaja en un restaurante, cuida niños. 瑪麗亞唸西班牙語，在一家餐廳打工，照顧小孩 。 並列複合句中，如果最後一個子句由連接詞連接，並承接上一句 之句意，西班牙語稱此句型為＜coordinación ＞。請看下面範例 :  M