the big bang theory S2E21-英语学习参考资料.docVIP

好了 好了 该我了 Okay,okay. My turn. - 你在六部都出现过吗? - 是的 - Are you in all six Star Wars movies? - Yes. - 有趣 你是机器人吗? - 是的 - Interestg. Are you a droid? - Yes. 你长的像闪闪发光的Sheldon吗? Do you kind of look like a shiny Sheldon? 没错 Yes. - C-3PO - 猜对了! - C-3PO. - You got it. 中有点神经质且多愁善感的机器人 这太荒谬了 我和C-3PO没有任何相似之处 Thats preposterous. I do not resemble C-3PO. 别误会 事实上我受宠若惊 我没看出来罢了 Dont get me wrong. Im flattered. I just dont see it. Leslie Winkle Leslie Winkle. 你接通了非常朋友热线 Youve reached Friends with Benefits. 想找炮友 请按1号键 For a booty call,press one now. 非常朋友到底非常在哪里了? What exactly does that expression mean,friends with benefits? 他为她提供健康保险了? Does he provide her with health insurance? 不 是这样 呃... No. Look,uh... 想像一下你和性伴侣维持朋友关系 Imagine you maintained a friendship with someone you had sex with, 同时你又可以自由和任何人约会 but you were free to date whoever you wanted. 抱歉 我完全想象不出 Im sorry. I cant imagine any of that. 我看咱们还是接着游戏吧 All right. Back to the game. 应该轮到我了 I believe its my turn. 你们准备好了就可以开始提问 You may begin your questions whenever youre ready. 你是史波克吗? Are you Spock? 我不喜欢这游戏 I dont like this game. 我们刚才说到哪儿了? So,where were we? 你不去赴炮友之约吗? Arent you leaving for your booty call? 不 是别的事 No,it was something else. 为什么所有事情都要跟性扯上关系? 拜托~ Why does everything have to be about sex with you? Come on. - 轮到谁了? - 到你了 我们正等着呢 - Whose turn is it? - We were up to you. 很好 开始吧 Great. Just start. 好 你是电视剧里的人物吗 Okay,lets see. Are you from a TV series? 她把我甩了! She dumped me! 我打赌他一定是里的 我们永远也猜不着 I bet hes someone from Babylon 5. Were never going to get it. Leslie怎么了? 她为什么要甩你? What happened with Leslie? Why did she dump you? 我不知道 她只是说 Howard 妈妈是见异思迁的人 I dont know. She just said,Howard,Mamas a rolling stone. 然后她的电话就变成语音留言 她离开了我 Then her call waiting beeped and she was gone. 我不太明白 I dont understand. 既然这是不谈情只谈性的关系 If you were in a non-emotional relationship, 你为什么会对分手有如此情绪化的反应? then why are you having what appears to be an emotional response? Sheldon 他显然是对她有感情了 Sheldon,he obviously had feelings for her. 我当然对她有感情 Of course I had feelings for