中国人寿保险股份有限公司公布二零零六年业绩H股.PDF

新聞稿 即時發佈 中國人壽保險股份有限公司 公佈二零零六年年度業績（H ） (2007 年4 月17 日 香港) 中國人壽保險股份有限公司 (香港聯合交易所代號：2628 ； 紐約證券交易所代號：LFC ；上海證券交易所代號：601628) 今天宣佈本公司及其附屬 公司( 中國人壽”或 本公司”)截至2006 年12 月31 日止全年經審計合併業績（按照香港 財務報告準則（HKFRS ）編制）。 財務摘要 (截至2006 年12 月31 日止年度) l 截至2006 年 12 月31 日止年度，收入合計達人民幣 1,473.11 億元 ，較2005 年增 長50.0% 。其中，總保費收入及保單管理費收入為人民幣994.17 億元，較上年增長 22.7% 。 l 截至2006 年12 月31 日止，總資產為人民幣7,643.95 億元，較2005 年增長36.7% 。 體現在經營業績 的淨投資收益為人民幣249.42 億元，較2005 年增長49.5% ，投 1 資收益率 為4.27% 。 l 歸屬公司股東的淨利潤達人民幣199.56 億元，增長114.4% 。 l 每股基本與攤薄後收益為人民幣0.75 元。 l 本公司繼續保持在中國壽險市場的領先地位 ，市場份額為45.27% 。 l 償付能力充足，截至2006 年12 月31 日止，本公司償付能力額度為法定最低償付能 力額度的3.5 倍 。 l 本公司董事會建議派發年度股息每股人民幣0.14 元。 截至2006 年12 月31 日止年度，中國人壽繼續取得令人鼓舞的業績增長，歸屬公司股 東的淨利潤達人民幣199.56 億元，較2005 年增長114.4% ，每股基本與攤薄後收益為 人民幣0.75 元。本公司董事會建議派發2006 年度股息每股人民幣0.14 元。 中國人壽董事長楊超先生在談及本公司2006 財務年度業績時說 ：「2006 年，是 國保 險發展史上具有里程碑意義的一年，《國務院關於加快保險業發展的若干意見》（國十 條” ）的頒佈和實施為中國保險業加快發展提供了難得的歷史機遇 ， 國人壽作為行業 1 按照以債權型投資 、股權型投資 、定期存款 、存出資本保證金-受限 、保單質押貸款和現金及現金等價物 ，不包含應 收投資收益組成的投資資產為基礎計算，如附錄四所示 ，並扣除賣出回購證券的影響 1 的領先企業 ，在這一難得的歷史機遇 受益最大、得利最多。一年來 ，公司進一步豐富 並確立了建設 實力雄厚 、管治先進、制度健 全、內控嚴密、技術領先、隊伍一流 、服 務優良 、品牌傑出 、發展和諧”的國際一流壽險公司的發展目標 ，以促進行業發展為己 任 ，發揮行業引領作用，推動 國人壽又好又快地發展 ，致力於創造更大的股東價值 ， 全年錄得喜人業績。2006 年12 月，本公司成功實現了A 股股票的首次公開發行，並於 2007 年 1 月9 日在上海證券交易所成功上市 ，進一步增強了公司資本實力 ，大大提升 了品牌形象和社會影響力。」 中國人壽副總裁萬峰先生說：「2006 年，本公司積極把握保險行業快速發展難得的發展 機遇 ，按照‘積極均衡 ，整合轉型 ，創新超越’的總體工作方針 ，加快業務發展 ，加大結 構調整力度，繼續優化投資結構 ，實現業務收入快速增長，業務結構持續改善 ，投資收 益顯著提高 ，經營利潤大幅提升 ，公司治理進一步完善 ，內部控制不斷增強 ，圓滿完成 了2006 年各 經營目標，相信交出了一份令廣大股東滿意的答卷。」 業務增長快速，領先地位穩固 截至2006 年12 月31 日，本公司全年共實現總收入人民幣1,473.11 億元 ，較2005 年 增長 50.0% ；全年總保費收入及保單管理費收入為人民幣994.17 億元，較2005 年增 長22.7% 。 按照中國會計準則 ，本公司2006 年底的市場份額為45.27% ，繼續保持在 國壽險市 場的領先地位 。 業務結構改善，內含價值增加 本公司在業務快速增長的同時 ，堅持優化業務結構，在發展 促進業務品質的改善 。截 至2006 年12 月31 日，全年首年期交總保費收入佔長期傳統型保險合同首年總保費收 入的比例達90.7% 。業務品質的持續改善 ，有利於公司業務的長期穩定發展。 業務快速增長和業務品質的改善進一步提升了公司內含價值。截至