伊藤忠集团CSRReport2009-伊藤忠商事.PDF

利益相关者对话 即使处在经济危机当中也应推进的 CSR活动是什么 伊藤忠商事邀请了 位有识之士，以“即使处在经济危机当中也应推进的 活动是什么”为主题进行了 4 CSR 对话。本公司自小林社长以下的经营层参加了此次对话，各方畅所欲言地交换了意见。 （实施时间： 年 月 日） 2009 5 11 企业在提高利润的同时，需要有为社会做贡献这 脱离实体经济的金融经济膨胀 样的态度，但事实上重心过于倾向收益，结果，企业的 是引发世界同步金融危机的原因 价值观、从业人员的价值观受到质疑。 小林　我认为此次由世界同步金融危机引发的经济不 景气，在巨大的社会结构变化中，对产业结构提出了 短期思维和毫无伦理的欲望 重大的命题。我希望今天就这一观点交换一下意见。 招致的经济危机。 河口　我也感觉到现在处于产业构造的变革期、思维 需要有衡量过程的指标 方式转变期。此次金融危机爆发和起源在于实体经济 与金融经济出现的乖离。在过去 年、 年的经济 原　通观这次金融危机，惊叹于奥巴马政府的企业救 10 15 发展过程中，金融市场的增长率要比实体经济的增长 助政策。资本主义市场经济有可能变身为社会主义的 率大数倍，从而使得金融市场过于膨胀。造成这一状 计划经济，搞不好就成为了一种国家垄断资本主义。 况的背景是发达的IT 和金融工学。 该动用财政的经济刺激政策，有可能对于绝大多数的 小林　正如您所说，二十世纪八十年代的实体经济和 市民会犯下无可挽回的道德风险。今后，社会的基本 金融经济曾经是一对一的，到九十年代变成了一对二， 伦理观以各种各样的形式丧失后，将会对美国社会构 现在是一对四。因为金融经济为实体经济的4 倍，所 成危险。也就是说，金融危机是资本主义市场经济的 以引起了过度消费、过度生产。 结构性危机，丧失自净能力的亚当 ·斯密之后的经济 河口　其结果是造成本来对实物不具有请求权的人拥 理论的弱点，终于以这种形式出现了。 有了请求权，实现了本来不能实现的物欲、给予了加 戴维斯　引发金融危机的原因是短期思维。只要能赚 速度地使用实物资源、地球资源的手段。 钱就行。等出现问题以后再考虑。经营计划在总体上 欲望迅速地膨胀、对实物的需求也在膨胀，这带 带来怎样的结果，在计划阶段完全没有考虑。 来了资源的浪费。如果这个需求出现萎缩的话，这对 高柳先生讲到今后不仅要关注结果，还要注重过 地球资源来说具有积极的一面。 程，我认为确实应该如此。而且，在过程和结果之间 高柳　我们从业务的角度来看的话，过于“结果至 需要有指标，必须要有判断是否顺利的指标。 上主义”，缺乏对过程的验证是此次经济危机的原因 之一。 19 ITOCHU Corporation CSR Report 2009 企业在今后社会中的职责是什么？ 末吉　从CSR 的观点看，目前正是考验CSR 活动真 诚度的时候。在经济不景气的状况下，企业如何才能 认真对待C