家庭法院词汇注解-LIFT.PDFVIP

家庭法院词汇注解 Hotline: (212) 343-1122 • www.LIFT 18-B ：代表一个人上庭的免费律师。也可称为 ACS (Administration for Children’s 指派律师。法官可以根据案件的种类和个人的收 Services) ：ACS（儿童服务管理局）：纽约市 入来决定给何人指派一名18-B律师。由法官从已 的一个机构，致力于保护儿童福利并向那些需要 经得到国家最高法院批准的律师名单中挑选。 帮助的儿童和家庭提供服务。该机构现在的名称 是纽约市儿童服务局。 1027 Hearing ：1027 听证会：也称为摄入听 证会。是当一个孩子因为有被虐待或疏忽照顾的 ADA (Assistant District Attorney) ： 嫌疑，在没有法院命令的情况下就从他或她的家 ADA（地区助理检察官）：在刑事诉讼案件中代 里被带走后举行的听证会。这样的听证会必须尽 表州政府的律师。 快举行以确定是否应把这个孩子送往寄养处或送 回家。1027是家庭法院法的一部分。 Adjournment ：休庭：将一个案件暂时推迟或 重新安排在以后或另一天。 1028 Hearing ：1028 听证会：如果一个孩子 因为受虐待或忽视被从父母家中带走，家长可以 要求一个1028听证会。在听证会上，法庭将决定 Adjudicate ：裁决：法院对一个案子判决的正 如果送孩子回家是否会“非常危险”（即时危 式用语。 险）。听证会必须在父母或父母的律师申请后3 天内举行。1028是家庭法院法的一部分。 Adjustment ：调解：在青少年犯罪案件中监护 部用来庭外解决一个争端的程序。以防止一个案 A 件被提起诉讼。调解可以用于青少年犯罪案件。 ACD (Adjournment in Contemplation of Dismissal) ：ACD（暂缓开庭）：法官对一个 案件延期宣判。目的是要了解被告（在第XX页 Admission ：承认：一个人在法庭宣誓，承认 有解释）是否遵循法庭的所有指示。如果被告完 他或她被指控的事实。 全按照法院的要求做，案件可能会被撤销。根据 案件的不同种类，判决可能会推迟6至12个月。 Adoption ：收养：授予一个非亲生父母对一个 孩子的永久性法律权利和责任。 Acknowledgement of Paternity ：父亲关系 证明：通常由父母双方填写的一种表格，说明填 写表格的男人是孩子的父亲。这种表格通常在医 院填写。 LIFT • www.LIFT 家庭法院词汇注解 • 2 Adoption and Safe Families Act (ASFA) ： Assigned Counsel ：指派律师：代表一个人 收养和安全家庭法（ASFA）：美国联邦法律， 上庭的免费律师。也称为18 - B律师。法官可以 要求一个孩子在过去22个月中被寄养了15或更多 根据案件的种类和个人的收入来决定给何人指派 个月后必须回家或进行收养程序。