《匹克威克外传（一）》经典中外名著文学.pdfVIP

匹克威克外传 一 英 狄更斯 著 ! 蒋天佐 译 作 者 序 一个作者 他有满肚子的话要在序文里说 并且希望他所说 ! ! 的话人家肯听 这好比是一个人一把拉住一位要跨进戏院的朋 友 要他且慢去看戏 先去找个地方聊聊天 ! ! # 可是 序文虽然难得有人去读 作者却始终在写 这无疑是 ! ! ! 为了平白承受丰厚遗产的后代着想 说起后代这位人物 他可真 $ ! 要承受一笔巨大的遗产啊 因此 我也就在总的纪念品之外 %# ! ! 再加上我这笔遗产吧 匹克威克外传 以单行本问世以来 到 #’ ( ! 今天已有十年了 自其以月刊形式问世 则已将近十二年 ! # 在初版本的序里我就说过 匹克威克外传 是企图介绍一 !’ ( 些趣人趣事的 并不打算有什么精巧的结构 甚至作者当时并没 ! ! 有认为有这样做的可能 因为这部小说本来就是以散漫的形式发 ! 表的 而 匹克威克社 这一机构 由于在小说的进程中发现难 ) * ! 于处理 所以也就逐渐放弃了 虽然就某一点而言 经验和钻研 ! # ! 后来对我有所教益 也许眼前我可以指望 这些篇章已经有一根 ! ! 总的线索贯穿起来了 然而目前的篇章依旧保持着当年的意图 ! # 十余年来 我看到过各色各样的文章在谈论 匹克威克外 ! ’ 传 的来历 那些文章对于我总是具有一种十足新奇的魅力 既 ( ! # 是探讨本书缘起的这些文章不断出现 我推断读者们一定对这个 ! = 匹克威克外传 一 问题很感兴趣 那么我就来谈一谈 ! 我那时还是个二十三岁的青年 曾在 记事晨报 上发表过 ! # $ 一些特写文章 最近已收集成一个集子 分两卷出版 有我的