近代《泰晤士报》关于辛亥革命新闻报道的文本分析.pdfVIP

近代《泰晤士报》关于辛亥革命 新闻报道的文本分析 郭永虎 (吉林大学马克思主义学院副教授、博士长春 130012) 摘要：近代《泰晤士报》对辛亥革命进行了全景式的报道。在辛亥革命期间，《泰晤士报》相关报道的舆 论导向经历了由中立到支持袁世凯窃取革命果实的转变。《泰晤士报》以西方经验和价值观审视辛亥革命，其 相关新闻文本带有显著的政治倾向性、选择性和主观色彩。《泰晤士报》关于辛亥革命的报道在国际舆论界引 起强烈反响的同时，对革命进程本身以及此间英国对华政策也产生了不容忽视的影响。 关键词：辛亥革命；《泰晤士报》；英国；孙中山；袁世凯 中图分类号：K257．1文献标识码：A 文章编号：100l一8263(2011)04一Oll9—06 在辛亥革命期间，作为英国主流媒体，《泰晤 一方法对《泰晤士报》关于辛亥革命的报道进行分 士报》对百年前中国这一“历史性巨变”予以极大 析。 的关注，并进行了详尽报道。近年来，近代西方传 1．基本数据分析 媒涉华报道逐渐引起学界关注①，但对辛亥革命 1911年10月10El，武昌首义。《泰晤士报》 时期《泰晤士报》涉华报道的研究仍很薄弱。本文 在第二天就获得了起义的消息。12日和13日， 以《泰晤士报》历史文本为依据④，结合新闻框架 《泰晤士报》分别在第8版和第6版显要位置开辟 分析方法，拟对《泰晤士报》关于辛亥革命新闻报 专栏进行报道。从武昌首义到袁世凯窃取临时大 道的舆论导向、特征及影响进行探讨。 总统的五个月间，该报在国际版对辛亥革命的进 展情况进行了密集而详尽的报道。据统计，此间 一、对《泰晤士报》辛亥革命报道的新闻构架 《泰晤士报》关于辛亥革命的相关报道总量达200 分析 余篇，除去星期日不出报，亦即《泰晤士报》平均每 天至少刊载一篇有关辛亥革命的新闻报道。《泰 框架分析(Framing蛐sis)是基于框架理论 的一种研究方法。就新闻报道而论，理解构架有 晤士报》全文数据库支持关键词检索，在新闻题目 助于揭示新闻报道中包含的加以强调的元素。对 中以“中国”作为关键词进行检索，得到的新闻报 媒体来说，新闻构架通常设置一种主导的或首选 道达149篇。按照涉华新闻分类构成可划分为： 的阅读，它通过突出某一方面、削弱其他方面来构 消息、通讯84篇，经济类新闻35篇，社论18篇， 架新闻，从而将读者的注意力导向被突出的部 其它12篇；其中与辛亥革命相关的新闻达96篇， 分@。框架分析主要包括以下要素：基本数据、主 所占比例接近三分之二。可见，辛亥革命相关报 题设置、关键词、信息源，等等。本文首先运用这 道在《泰晤士报》涉华报道中占有重要地位。 ·本文是教育部人文社会科学基金项目(08JC810009)和中国博士后第45批基金项目(200904501021)的阶段性成果之一。 119 I籍京社会科学 2011年第4期 除关键词“中国”之外，《泰晤士报》关于辛亥 晌受众注意力从而建构着他们对该事件的认知结 革命的新闻标题中出现频率比较高的关键词分别 构⑨。大量的关于某个或某类事件的报道还会引 是“袁世凯”、“满清”、“武汉”、“北京”、“叛乱”、“南 导一定时间内政治或社会讨论的议题。《泰晤士 京”和“孙中山”。其中，关