小额信贷缓解贫困问题的一条重要途径-北京大学.PDF

经济科学 ·2006年第 6期 小额信贷 ：缓解贫困问题的一条重要途径* — — 穆罕默德 ·尤纳斯教授在北京大学的演讲 编者按 {2006年 1O月22日．北京大学经济学院邀请本年度诺贝尔和平奖获得 者、孟加拉 乡村银行创始人MuhammadYunus在北京大学英杰交流中心发表演讲。 北京大学校长许智宏院士向尤纳斯先生颁发了名誉教授聘任证书并发表 了欢迎辞。 本刊根据录音整理 。将其演讲部分 内容摘登如下。 今天十分荣幸能够来到北京大学。站在这么多杰出的教授和年轻的朋友之间，让我想起 大学时与老师和同学一起讨论问题的情景 。也让我再一次感受到 了那份激动与兴奋。非常感 谢北京大学聘请我担任名誉教授。尽管孟加拉的人们现在仍然称我为教授，但事实上我离开 大学校园不作教授已经很久了。之前每每有人问我还是教授吗?我都会告诉他们我不再是 了。但今天，手握着北京大学授予我的名誉教授证书。我会坚定地告诉大家：“是的，我是 !”这 对我真是极大的荣幸 。我无法用语言表达 自己现在的心情。 我年轻时就开始作教员 。那时我才 21岁，刚刚拿到硕士学位。当时我认为，教书就是我的 全部 ，我毕生都会为此而努力。随后 。我得到了美国富布莱特奖学金 (FulbrightScholarship) 并在那里完成了我的博士学位 。毕业后 。我就开始在美国的一所大学(田纳西州立大学)任教 。 我很爱教书。并且学生对我的教学工作十分满意。 不久，孟加拉独立战争爆发了。我们所有人都希望孟加拉人民能够从巴基斯坦军队的镇 压下永远解放出来。为此，我和朋友们在美国组织了一些活动。希望美国政府不再向巴基斯坦 提供军事援助 终于，1971年 12月。孟加拉独立 了，但是却支离破碎——流血、杀戮、牺牲 … … 尽管如此，我们仍然为国家独立而感到振奋。因为我们终于可以按照 自己的梦想去重建这 个已经面 目全非的国家。我因此立即辞去了在 田纳西州立大学的工作 。重返孟加拉 。在吉大港 大学(ChittagongUniversity)任教。 孟加拉独立后 。经济每况愈下，到了 1974年。大饥荒发生了。设想这样一个画面：一个年 轻的教授在明亮的教室里讲授着优美的经济学模型。窗外饥饿的人们却静静地躺在台阶上等 死……我深感不安，因为我所面对的世界是任何一本书都无法解释的。那时，我就决定走出教 室，为这个社会做点什么，哪怕我只能帮助到一个人。让他多活一天。我走进村子里．感受到了 人们在高利贷者盘剥下的苦难生活和乡村严重的贫困现状。其实。这些赤贫者只需要一点点 钱，可除了找放贷者，他们找不到其他人。放贷者索取很高的利息。提出苛刻的条件，从这些近 乎绝望的赤贫者身上榨取了所有的钱财 ．于是穷人更加贫穷。他们苦不堪言的面容让我痛心， 也让我惭愧 ：我们这些坐在教室里的 “聪明人”对教室外的一切竟浑然不知 ! * 标题为本刊根据尤纳斯教授演讲 内容编加 。 5 棚 我想，是重新认识身边的这个世界的时候了。我发誓要从这些村子里学到更多的东西。于是， 我带着自己的几个学生，走进了最贫困的一个村子。从放贷者那里，我拿到了一张列有42个借款人 的名单，但是让人无法想象的是，他们的借款总额竟不到27美元!在窗明几净的教室里，我们谈论 的是5年发展计划，谈的是工业化问题；我们的讨论动辄牵涉几百亿美元，何尝想过27美元该怎么 用!?就在我们的教室外面，离我们的大门只有几米远的地方，有那么多人，他们每人的需要也许还 不到一美元，但却没有人肯给他们提供这笔钱。我为此深感不安，第一反应就是从口袋中拿出27美 元，并把这笔钱交给这些需要借钱的人，告诉他们：把欠放贷者的钱都还清吧，从此你们就自由了，你 们再也不用被这些苛刻的条件所束缚 !