- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
沅湘万里秋-DeGruyter
224 秋日寄題鄭監湖上亭三首
20.1–3
秋日寄題鄭監湖上亭三首
I
碧草違春意,
沅湘萬里秋。
池要山簡馬,
4
月淨庾公樓。
磨滅餘篇翰,
平生一釣舟。
高唐寒浪減,
8
仿佛識昭丘。
II
新作湖邊宅,
遠聞賓客過。
自須開竹徑,
4
誰道避雲蘿。
官序潘生拙,
才名賈傅多。
舍舟應卜地,
8
鄰接意如何。
Unauthenticated
Download Date | 4/16/18 12:01 AM
On an Autumn Day, Sent On the Topic of Director Zheng’s Pavilion By the Lake 225
20.1–3
On an Autumn Day, Sent On the Topic of Director Zheng’s Pavilion
By the Lake
I
Emerald plants have lost the mood of spring,
ten thousand leagues of autumn on Yuan and Xiang.
The pool invites Shan Jian’s horse,1
4 moonlight pure on Yu Liang’s tower.2
Time wastes away, the writings remain,
all my life, a single fishing boat.
At Gaotang the cold waves diminish,
8 and I can vaguely make out King Zhao’s mound.3
II
A recently built cottage by the lake,
from afar I’ve heard of guests stopping by.
He should open a path through the bamboo,
4 who says he is seeking refuge in wisteria vines?
Rank and office, as clumsy as Pan Yue;4
talent and fame, more than Tutor Jia Yi’s.5
When I tie up my boat, I’ll surely choose a spot there—
8 how would you feel if I lived next door?
1 *Shan Jian.
2 Comparing Zheng Shen to Yu Liang of the Eastern Jin who, when governing
Wuchang, went with his staff to the south tower to enjoy the moonlight. This was
near Jingzhou.
3 King Zhao of Chu, here referring to the area of Jingzhou downstream, also the site
of the Xi Family pool (in Xiangyang), where *Shan Jian drank.
4 The third-century poet Pan Yue described his ineptness in his “Poetic Exposition
on Living in Idleness.”
5 *Jia Yi.
您可能关注的文档
最近下载
- 公司员工奖惩管理办法.docx VIP
- 清华阎石《数字电子技术基础》教学课件第四章.ppt VIP
- 部编人教版5年级上册语文全册教学课件(2022年12月修订).pptx
- 2025年秋学期冀教版初中数学九年级上册教学进度表.docx VIP
- 联想笔记本电脑V14 G1 Ideapad 14sIML系列产品3C认证证书.pdf VIP
- 易班优课华理新生入学教育《华东理工大学2020级学生手册》考试试题及答案.pdf VIP
- 公司奖惩管理规定4篇.docx VIP
- 健康管理学概论.pptx VIP
- 厚朴药材简介.ppt VIP
- 完整版:美制螺纹尺寸对照表(牙数、牙高、螺距、小径、中径外径、钻孔).docx VIP
文档评论(0)