影视美联英语 一线明星最爱的夜店大亨.docVIP

小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接： /test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0 美联英语提供：影视英语 一线明星最爱的夜店大亨 Miley Cyrus posed with Sean Combs. Kendall Jenner hung out with Justin Bieber. Vanessa Hudgens chatted with Selena Gomez. John Legend and Chrissy Teigen held court in one corner, while Madonna danced in another. 麦莉·赛勒斯(Miley Cyrus)和肖恩·库姆斯(Sean Combs)合影。肯德尔·詹纳(Kendall Jenner)和贾斯汀·比伯(Justin Bieber)在一起玩。凡妮莎·哈金斯(Vanessa Hudgens)和赛琳娜·戈麦斯(Selena Gomez)闲聊。约翰·传奇(John Legend)和克丽茜·泰根(Chrissy Teigen)占据了一个角落，麦当娜(Madonna)在另一个角落跳舞。 It was the night of the Met Gala, and after all the red-carpet posing, cocktails, dinner and assorted parties, the A-list celebrities ended their night at Up amp; Down, a two-story club on West 14th Street. 那是大都会艺术博物馆慈善晚宴(Met Gala)之夜，在红毯拍照、鸡尾酒会、晚宴和各式派对之后，这些一线明星在西14街的两层俱乐部Up amp; Down结束这个夜晚。 Sure, that may have had something to do with the host, Rihanna. But it was also a testament to the celebrity-charming magnetism of Richie Akiva, one of the club’s owners, who is becoming a boldface name in his own right. 当然，这可能与派对主人蕾哈娜(Rihanna)有关。但它也证明，这家俱乐部的其中一位老板里奇·阿基瓦(Richie Akiva)具有吸引名人的魅力。他正凭借自己的能力成为一位知名人物。 After buying out his longtime partner, he is now the sole owner of the Butter Group, a company that runs a growing empire including 1Oak clubs (the name stands for “one of a kind”) in New York, Las Vegas, Los Angeles and Mexico City, which cater to celebrities and hangers-on. 在买下长期合作伙伴的股份后，他现在是Butter Group公司的唯一所有者。该公司经营的帝国在不断扩张，包括1Oak俱乐部（俱乐部名字的意思是“独一无二”[one of a kind]）。这个俱乐部在纽约、拉斯维加斯、洛杉矶和墨西哥城设有分店，专为名人及其随从服务。 They are places where the bass always throbs, the champagne is perpetually being popped, bottles of vodka are delivered by beautiful women in lingerie and celebrities are coddled — with their comings and goings dutifully reported in the tabloids the next day. “Bella Hadid parties at 1OAK with Miley Cyrus in NYC,” the Daily Mail announced in a recent headline. 在这些俱乐部里，低音炮永远在震响，永远有香槟在被打开，身穿性感内衣的美女们奉上一瓶瓶伏特加，名人们在这里被悉心呵护——第二天，各种小报会尽职尽责地报道他们的行踪。“贝拉·哈迪德(Bella Hadid)和麦莉·赛勒斯在纽约市的1OA