《看客》第13期：“瓦砾女人”重建德国.pdf

德国城市在二战后成为了一片废墟，男丁数目减少，清理废墟的任务 就落到了女人们头上。所谓的“trummerfrauen”或是“瓦砾女人” (rubblewomen)凭着自己的一双手，用上她们可以找到的任何工具，干 得热火朝天。 第二次世界大战结束的时候，与德国许多其他城市一样，首都柏林成 为了一片废墟。 战后的柏林街头，一名男子在市中心的一片废墟旁看一个告示牌，牌 子上写着一段希特勒的宣言：给我5年时间，你将认不出那时的德 国。 自要求15-50岁之间的女性报到应遣参与重建工程的联合命令下达以 后，“trummerfrauen”现象便产生了。军事政府通过了一项法律，该 法律允许让当地权威部门雇佣女性清理废墟。图为1948年一批女性在 被炸毁的柏林废墟 上 . trummerfrauen做的工作是德国几十年重建工程的开始。 trummerfrauen排成人链，将可再利用的砖块传到一个集中地，这些 砖块到了集中地后被清理干净然后码起来。图为1946年女工们在德累 斯顿被摧毁的罗马天主大教堂附近清理砖块。 德国城市的废墟要花上若干年才能清理完毕。慕尼黑、基尔和斯图加 特是进度最快的。到1949年为止，慕尼黑已经清理了80%的废墟。到 1952年为止，斯图加特已经完成了88%。 除了为战后德国废墟清理做出贡献外，trummerfrauen也使德国 走上了性别角色改变的漫长之路。在那以前，体力劳动几乎只由男性 完成。 在重建的某个阶段，当时管理碎石清理的柏林政治家估计说，让 42000个人不停工作，柏林的废墟也要25年才能清理干净。 柏林的一片废墟中，一名老妇参与清理工作。 这些旧砖收集 起来后，被认真清理，然后分类，以便再利用 街上铺上了临时小道以加快碎石的清理。仅在西德，战后废墟堆起来 就有约有4亿立方米。 君特·格拉斯在一首诗里赞美了trummerfrauen。其中一个诗节是这 样写的：柏林城市如此之大，飞尘扬起，后又归于平静，伟大的瓦砾 女人将被永载史册。 trummerfrauen因为他们对战后德国重建所做的贡献而受到广泛尊 敬，多个城市为她们树立了纪念碑。