商务英语函电教程.pptVIP

托运人在运输中权利和义务的依据 二、提单的种类 1、根据提单有无批注条款可分为“清洁提单（clean B/L )和“不清洁提单”(unclean B/L)。清洁提单是指货物在装船时表面状况良好，船公司在提单上未加任何有关货物受损或包装不良等批注的提单。不清洁提单是指船公司在提单上加注有货物受损或包装不良等批注的提单。例如：2 packages in damaged condition--2 件损坏；ironstrap loose or missing--铁条松失　 2、根据货物是否已装船分“已装船提单”（on board B/L)和“备运提单”（received for shipment B/L)。 “已装船提单”是指轮船公司已将货物装上指定轮船后所签发的提单。“备运提单”是指轮船公司已收到托运货物等待装运期间所签发的提单。 3、根据提单是否可以流通分“记名提单”（straight B/L)和“指示提单”(order B/L)。记名提单是指提单上的抬头人（即收货人）栏内填明特定的收货人名称，只能有特定的收货人提货，不能以背书的方式转让给第三者，因此记名提单不能 流通。指示提单是指提单上的抬头人一栏仅填“凭指定”（to order)或“凭某某人指定”(to sb’s order 或to the order of sb) 字样，这种提单经过背书后可转让给他人提货。 背书的方法，有“空白背书”和“记名背书”，前者指仅由背书人在提单的背面签字，而不注明被背书人的名称；后者是指背书人除在提单的背面签字外，还列明被背书人名称 I. About the letter: In this letter, we have a specimen of L/C in which there are terms and conditions which we should learn carefully, because it will help us to learn how to write an L/C. Chinese version of the letter: 信用证样张 北意银行 第3586号不可撤消的信用证 米兰，1985年12月27日 致：中国五金矿产进出口公司 天津分公司 中国，天津 通过伦敦米德兰银行送达 敬启者： 我方以此为米兰市，米兰街53号，Italiano cement Inc. 开立金 额为不超过总数￡25,755(贰万伍千七百五十五英镑整),以你方 为受益人的一份不可撤消信用证,凭你方开具以我方为付款人的 金额为发票价值的100%的即期汇票付款,并须附有下列单据: 签署的商业发票一式三份，注明合同号码AB108； 包装单及重量单一式三份； 全套清洁已装船海洋提单，空白抬头，空白背书，注明”运费已付”字样，通知开证申请人； 保险单或保险凭证，保险金额为发票金额110%，空白背 书，投保水渍险及战争险，赔付地点为米兰； 由商品检验局出具的品质及重量检验证书一式三份； 产地证书一式三份； 证明装运： 1000长吨鹦鹉牌白水泥每长吨￡25.75，CIF 热那亚，按装 运净重计价 从中国运往热那亚不迟于1986年1月31日 许可分批装运，不许转运 本证在天津直至1986年2月15日有效 所有开出的汇票必须注明“在米兰，北意银行1985年12月27日 所开出的不可撤消信用证下出具”字样。我行保证照付所有根据 上述信用证条款开具的汇票。每笔议付的金额和日期必须由议 付行在本证的背面批注，并将全套议付单据分两次用航邮寄交 我行。议付行可以开出即期汇票向保兑行索偿，保兑行在以汇 票借记我行帐户时，应随附该行的声明，声明本证的全部条款 已被符合，所需单据已航寄我行。 北意银行谨上 （签署） 盖章：我行即此加保 我行参考号29806 米德兰银行 1985年12月29日 Lesson 39 (A) Asking for Extension of L/C(B) Reply I. About the letter: This is a follow-up l