老友记第八季第15集Friends英中字幕.doc

目 录 第1集 2 第2集 12 第3集 21 第4集 31 第5集 41 第11集 53 第12集 63  第1集 Great. （第1集开始）太棒了 - Great. Just give me a sec to change film. - Okay. -让我换一下底片 -好 Okay. I know Im not supposed to know, 我知道你不希望我知道 but I do and Im so excited for you. 但我知道了 我真为你感到高兴 Whats going on? 什么回事 Monicas pregnant. 莫妮卡怀孕了 Oh, my God. Is that why you guys had to get married? 天啊 所以说你们两个是奉子成婚 Guys, Im not pregnant. 我没有怀孕 Oh, slow swimmers? 精子游得太慢了 What?! What do you mean? Youre not pregnant? 什么 你这是什么意思 你没有怀孕吗 You didnt tell anybody I was, did you? 你没跑去跟别人说我怀孕了吧 No. 没有 Ill be right back. 我马上回来 Why dont we get a shot of Monica and the bloody soldier. 我们来拍张莫妮卡跟英勇士兵的合照 About that, Joey, you have to change before the party. 说起这点 乔伊你得在婚宴开始前换套衣服 I cant. I dont have any other clothes here. 不行 我没带衣服来换 Find some, please. 那就拜托去找套衣服 Anything that doesnt say, I died tragically in France. 别再穿着我不幸战死于法国的衣服了 Why dont we see the bride and the groom, and the bridesmaids. 我们让新人跟伴娘们合照一些照片吧 Hey, Mon, whyd you tell the guys that you werent pregnant? 莫妮卡 你为什么告诉大家你没有怀孕 Because Im not. 因为我本来就没怀 We found your tests. If youre not pregnant... 我们发现了你的验孕棒 如果你没有怀孕... ...its because I am. 那是因为我怀孕了 - What are you talking about? - Phoebe, what are you talking about? -你在胡说什么 -菲比 你在胡说什么 Yes, I am with child. 对 我怀了孩子 I didnt want to say anything because its your day. 我不想说 因为今天是你们的大喜之日 I didnt wanna steal your thunder. 我不想抢了你的风采 So you told people I was pregnant? 于是你就告诉大家我怀孕了 Does this look like a conversation I want to remember? 你觉得这种对话 我会想要记录下来吗 - Whos the father? - Yeah. -孩子他爸是谁 -对啊 I cant say. 我不能说 - Why? - Why not? -为什么 -为什么不行 I cant say because hes famous. 我不能说 因为他是名人 Oh, my God. Who is it? 天啊 是哪个名人 Phoebe, come on, you have to tell us. 菲比 你得告诉我们 Okay, okay, its James Brolin. 好吧 是詹姆斯.布洛林 [美国著名演员 导演 制片人] James Brolin is the father of my baby. 詹姆斯.布洛林是孩子的爸爸 As in Barbra Streisands husband James Brolin? 你指的是芭芭拉·史翠珊的老公詹姆斯·布洛林 [芭芭拉·史翠珊: 美国著名歌手 电影演员 导演及制片人] What?! 什么