Oxylog 1000急救呼吸机使用说明.docVIP

Oxylog 1000急救呼吸机使用说明由本人翻译（与原文同页翻译），现加帖于此，感兴趣者可下载 原文可到 /cn/MT/library/brochure_cn/brochure_cn.jsp 下载(682 kB ） 译文： 为了你和病人的安全 主要临床应用 第一次使用前注意 参数说明 使用 Oxy-log 1000仪器检查 Ippv控制通气 使用面罩无创通气 使用PEEP机械通气 呼气容量监测 使用结果 ??维持 拆卸 消毒/清洁 灭菌 ??使用前准备 安装机械通气阀 安装Oxylog1000 连接O2源 ??待机检查 测试通气功能 测试”通气压力上限”报警 测试”通气压力下限”报警 检查“氧源压力”报警 ??问题解答 ??维持间隔 ??面板参数介绍 ??????前面板 ??????侧面板 ??技术数据 ??缩写与标志 ??附件 ??Oxylog1000线路设置示意图 ??订购表 ??索引 为了你和病人的安全 ??严格按使用说明操作 任何一个对呼吸机的调节都需要对该说明的完全理解并严格按其执行,该呼吸机必须在该说明书明确指出的适应症下使用。 ??维持 　　该呼吸机必须每两年有专门培训的服务人员检查并有详细记录 呼吸机的修理与拆检也必须由专门培训的专业人员进行,我们建议使用者与Drager服务部门签定合约并由他们完成呼吸机的维护。 只有正品配件方可使用。 ??附件 　　不要使用清单列出单上以外的部件 ??呼吸机正常工作和损坏 　　如果呼吸机由非Drager公司联用或授权的人员服务或修理,或不符合该机使用范围，呼吸机的是否正常运行将对使用者负责。 　　对由与我们建议相悖引起的损坏Drager公司不承担责任。 主要临床应用 　　Oxylog1000—是时间控制容量恒定的简易呼吸机，用于体重大于7.5kg患者 　　　　　　　　仪器可显示吸氧键压力Paw 　　　　　　　　仪器可监测气道压力Paw ??????????????????????O2源压力Psupply 应用范围 1.??急诊病人急救。 2.??在陆、海、空抢救病人运输中。 3.??在陆、海空转运中。 4.??在院内运输人工通气患者。 5.??从一个诊所向另一个诊所转运中。 6.??在救护部门（医院重大灾害、事故） 通气监测 　　机械通气中，病人时刻需在训练有素的专业人员严密监护中 备用手控通气装置 　　一旦发生由于呼吸机故障，病人生命难以维持时，需立即使用手控通气装置。如：自动扩张手工呼吸囊。 　　推荐使用Dragerg公司Reswtator 2000（成人/儿童） 　　不要在有爆炸危险的地方使用。 　　不要在有毒的环境中使用，病人可能会中毒。 第一次使用前。 　　按图示将我们提供的简易操作说明和识别气体端口的注意事项粘贴纸贴在呼吸机上。 操作参数说明 1.??三个旋转控制键位于前面板中间，用来设定压力上限（Pmax）,通气 频率（Freq）,分钟通气量（MV）。 　　(Freq和MV)统一的不同颜色标志的不同的段可用来快速设置，不同的颜色段适合不同的年龄组 婴儿（绿色）、儿童（兰色）成人（棕色）。 2.??主要电源开关位于前面板的右下角，用来打开和关闭呼吸机。 3.??空气混合/无空气混合切换键，可用来分别选择60%和100%吸入氧。 4.??压力表可显示吸气气道压力。 　　用于报警的旗帜标志位于? Freg.?，? MV ?，? Pmax ?，旋转控制钮上面。 5.??Psupply旗帜标志 　绿色：氧源压力充足 　红色：氧源供气压力不足 6.??Paw 上限报警：红的表示气道压力超过最大限制 7.??Paw 下限报警：红色表示气道压力未达到最小值。 8.??? A?键报警声音灭音2分钟。 9.??A报警声音灭音后，旗帜标志转为黄色。 使用 Oxylog1000呼吸机检查 　　每一次使用前必须仔细检查 　　对呼吸机的任何一次操作也必须建立在对使用指导的充分理解上， 型号 系列号 启动呼吸机前检查以下几点 ·??连接O2源 ·??筒装氧压力100bar或接中央供氧气源 ·??连接呼气阀和通气管路 测试呼吸正常工作 s将模拟肺与通气阀连接呼吸机参数设置为 MV: 约 10L/min Freg 约 20bpm Pmax 约 55mbar 主电源：on NO Air Mix：on 呼吸机应能对模拟肺正常通气 s挤压模拟肺，将气道压升至60mbar Pax　显示指示转为红色 报警声音响 s移去模拟肺 Pax　转为红色，报警声音报警 s如有不