2013届高三语文一轮复习课件齐桓晋文之事庄暴见孟子大纲版第五册.pptVIP

七、句段翻译 1.仲尼之徒无道桓文之事者，是以后世无传焉，臣未之闻也。 翻译：__________________________________________ 答案：孔子的学生们没有谈论齐桓公、晋文公的事迹的，因此后世没有流传，我也不曾听到过这些事。（采分点：徒，道，是以，宾语前置） 2.故推恩足以保四海，不推恩无以保妻子；古之人所以大过人者，无他焉，善推其所为而已矣。 翻译：_________________________________________ 答案：所以推广恩德足以使天下安定，不推广恩德连妻子儿女都保护不了；古代圣人远远超过一般人的原因，没别的，只是善于推广他们的好行为罢了。（采分点：保，妻子，所以） 3.海内之地，方千里者九，齐集有其一；以一服八，何以异于邹敌楚哉？盖亦反其本矣！ 翻译：_________________________________________ 答案：天下的土地，纵横各一千里的（地方）有九块，齐国的土地总算起来也只有九分之一；以九分之一（的力量）去使九分之八（的力量）降服，这与邹国和楚国打仗有什么不同呢？为什么不回到根本上来呢？（采分点：方，服，盖） 4.谨庠序之教，申之以孝悌之义，颁白者不负戴于道路矣。老者衣帛食肉，黎民不饥不寒，然而不王者，未之有也。 翻译：_________________________________________ 答案：谨慎从事学校教育，反复地用孝顺父母、尊重兄长的道理来开导他们，头发斑白的老人便不会再背着、顶着东西在路上走了。老年人能穿丝帛衣服吃上肉，老百姓不挨饿受冻，如果这样还不能统一天下，那是没有的（事情）。（采分点：状语后置，颁白，衣，王，宾语前置）