外贸函电写作8.pptVIP

共同海损（General Average）。运载货物的船舶在运途中遭到危险，为了船货的共同安全，人为地采取合理牺牲措施挽救货船，这种牺牲和额外开支就叫共同海损。 单独海损（Particular Average）是指保险标的物即船舶或货物在运输途中，纯粹由海上灾害事故造成的，而且无共同海损性质的部分损失。 全部损失（Total Loss）简称全损，是指整批或不可分割的一批保险货物全部灭失或可视同全部灭失的损失。 实际全损（Actual Total Loss）也称绝对全损，是指保险标的发生保险事故后灭失，或者受到严重损坏完全失去原有形体、效用，或者不能再归被保险人所用。 推定全损（Constructive Total Loss）是指被保险标的物发生事故后，虽然没有完全灭失，但对其进行救助或修理的费用估计要超过保险价值，于是对此货推定为全损。 平安险（Free from Particular Average, FPA）也称部分损失不赔险，它的承保责任范围有六项。 ①被保险货物在运输途中由于恶劣气候、雷电、海啸等自然灾害造成整批货物的全部损失和推定全损。 ②由于运输工具遭受搁浅、触 礁、沉没、互撞、失火、爆炸等意外事故造成的全部或部分损失。 ③在运输工具已经发生搁浅、触礁等意外事故的情况下，货物在此前后又在海上遭受自然灾害所造成的部分损失。 ④在装卸或转运时由于一件或整件货物落海造成的全部或部分损失。 ⑤由于上述事故引起的共同海损的分摊以及为挽救受险货物和防止或减少货损而支付的合理费用。 ⑥运输契约订有“船舶互撞责任”条款，据该条款规定应由货方偿还船方的损失。 Words and Expressions ● 5)附加险包括：一般附加险（general additional risks） 和特殊附加险（special additional risk） ● ▼一般附加险主要有：偷窃提货不着险（Theft, Pilferage and Non-delivery缩 T.P.N.D），淡水雨淋 （Fresh Water/or Rain Damage），短量（Risk of Shortage）,混杂玷污险（Risk of Intermixture and Contamination）,渗漏险（Risk of Leakage）,碰损破碎 险（Risk of Clash and Breakage）, 串味险（Risk of Odor）,钩损险（Hook Damage）,受潮受热险（Damage Caused by Sweating and Heating）,包装破裂 （Breakage of Packing）, 锈损险（Risk of Rust）等。 Words and Expressions ● ▼特殊附加险主要：战争险（War Risk）,罢工险(Strikes Risk),交货不到险 （Failure to Delivery）,进口关税险 (Import Duty Risk),舱面险(On Deck Risk),拒收险(Rejection Risk)和黄曲霉 素险 (Aflatoxin). Words and Expressions ● 2.coverage: n. 保险范围 ● eg. The coverage is written in the basic policy form and the clauses for different risks. ● We shall provide such coverage at your cost . ●.It is the usual practice to cover for 110% of the invoice value, ● 请按惯例为我方以发票金额的110%投保,即 50,000美元. Words and Expressions ● ▼to cover for 110% of the invoice value :/to cover for 10% above/over insurance value/:to cover at invoice value plus 10% ● 按发票价的110%投保。 ● You are required to cover the goods against All Risks at invoice value plus 10% . ● We shall insure the goods for 10% above the invoice value. Words and Expressions ● 3.effect: v. insure 表示保险，投保时还可用arrange.