第五讲说不尽的莎士比亚演示教学.pptxVIP

第五讲：说不尽的莎士比亚To be or not to be, That is a question. 他是文艺复兴时期最伟大的文学家，世界文学史上的文学巨匠之一。 得意吧，我的不列颠，你拿得出一个人，他可以折服欧罗巴全部的戏文。他不属于一个时代而属于所有的世纪！ ——本·琼生关于译本1921年，田汉第一次完整翻译了《哈姆雷特》最佳译本：1994年，人文，6卷本《莎士比亚全集》，朱生豪译；前身为1978年11卷本；卞之琳对四大悲剧的翻译，《卞之琳译文集》卷三，安徽教育出版社；梁实秋译本，《莎士比亚全集》，40卷本，中国广播电视出版社。一、生平故乡——斯特拉福镇家庭——富户至没落、重又崛起学习——初等教育、自学成才谋生——学手艺、出力活伦敦——遍尝辛酸、成名发迹归宿——告老还乡“我希望并坚定地相信，我的灵魂将成为永恒生命的一部分”；“并不囿于一代而照临百世”（卞之琳译）横跨两个朝代 1、都铎王朝亨利七世创建（1485） 2、斯图亚特王朝詹姆士一世（1603—1649）“遍地是黄金”——“到处是穷人”经济：长足发展——两级分化政治：王权稳固——王权式微宗教：宽容政策——势同水火军事外交：夺取霸权——地位下滑二、莎士比亚创作及分期 莎士比亚1590-1612的20多年中，共完成叙事长诗2部、十四行诗一卷共154首、戏剧37部。其主要成就是戏剧。创作可分为三个时期。1、早期（1590-1