温哥华奥运_残奥中心_温哥华_加拿大.docxVIP

建筑设计：休斯－康登－马勒建筑事务所Architects:HughesCondonMarlerArchitects11外景/Exteriorview2总平面/Siteplan3外景/Exteriorview23温哥华奥运和残奥中心的设计，既要符合温哥华组委会举办冰壶比赛的严格要求，又要考虑建筑的长期使用方式。通过精心的考虑，建筑设计将兼顾奥运比赛的要求和这个公众设施的赛后长期使用。冰壶比赛场地由4条符合奥运会场地要求的球道组成，场地周围是6000座的观众席。比赛已经结束，这座体育设施正在被改造成一座公众活动中心，这里有一个标准尺寸的体操馆、一些工艺作坊、多功能室、健身操训练室和游戏室、一家大型健身中心并提供学前和学后儿童照顾服务，以及可进行冰球运动的冰面，有8条球道的冰壶俱乐部和一座图书馆分馆。与温哥华奥运和残奥中心直接相邻的是水上运动中心，它的面积为6200m2，包括50m长的健身泳池、休闲泳池、户外泳池、蒸汽房、桑拿房和热水浴池。奥运和残奥中心与市内主要设施相互联系，关系密切。奥运和残奥中心位于温哥华的地理中心附近，巧妙地平衡了当地公众和城市更大区域范围内居民的需要。场地选址能方便大量的人流进出。距离场地一个街区之遥，就是贯穿南北和东西的两条主要的公共交通线路。自行车专用道与场地直接毗邻。自行车停车场、更衣室和代用燃料补给站的设置，引导人们使用除机动车外的其他交通方式到达。对于长远未来的考虑是最重要的可持续原则之一。除了解决奥运后的改建问题，建筑设计采用了多种可持续的设计策略，以达到LEED金奖的标准。这些策略包括水和热量的采集，以及在一切可能的地方采用森林管理委员会认可的木制产品，使用低挥发性、绿色的化合物和利用自然采光。屋面的低吸水性材料和大面积有助于雨水采集，同时，公园的地下水位很高，有助于地下水的采集。这两种集水方式满足了建筑的非饮用水使用需要。热量采集和交换是通过机械系统完成的，比如，用来冷却冰面的制冷机，将转化的热量传给泳池，以保持水温。在“山顶公园”里，公众中心面对中央广场，门前是一排高大的原有树木，建筑易于到达，迎接着人们的到来。内部大量的玻璃隔断，使得各种功能空间一览无遗。从二层多功能室伸出的露台可举办室内和室外的活动。建筑北端的更衣室为运动场上的人们提供服务。带有现代的西海岸风格色彩的建筑使用了混凝土、玻璃和木材，既照顾到了它们的可持续性，又符合当地特征，与环境协调一致。选址在建设过程中，通过一项对侵蚀和沉降的控制方案确保了场地在暴雨冲刷和风化作用下的侵蚀程度最小化。便利的多种公共交通线路，提供自行车停车设施，设加拿大可持续建筑/SUSTAINABLEARCHITECTUREINCANADA674置代用燃料交通工具的存放场所，减少停车位和鼓励拼车出行，这些办法综合在一起促使人们选用机动车以外的交通方式。节水和节能在环境景观中，设计者通过种植耐旱植物和减少灌溉面积达到节水的目的。优质高效的喷洒设备和一套精密的中央控制系统也提高了项目的灌溉效果。另外一个减少饮用水消耗的办法，是在建筑中安装低流量的节水装置。这样一来，饮用水的总消耗有望减少超过30%（与安装了传统装置的相关案例比较）。建筑节能系统的设计有望比ASHRAE/IESNA90.1-1999建筑标准（ASHRAE为美国采暖，制冷与空调工程师学会；IESNA为北美照明工程协会——译者注）节省40%以上的能耗。建筑的供暖、通风、空调和制冷系统，不会造成氟碳化合物、卤化物气体的污染。为建筑开发的一套测量、核查和监控系统将使操作人员能够调整水和能源的消耗水平。全面的建筑试运转将确保所有系统的设计、安装和操作都能满足业主的要求。材料和资源为响应温哥华市零垃圾排放的倡议，建筑将75%的本该填埋的建设垃圾转换为可利用的材料。老公共中心的木料拆下来重新利用；建造建筑和泳池的剩余混凝土被当场压碎，用作平整场地的结构基层；金属回炉重铸。新建设材料首选可循环使用的和当地生产的材料。建筑的主结构木梁使用的是经森林管理委员会（FSC）认可的胶合木。室内环境质量在建设过程中，内部的整理、工序的安排、空调系统的保护和污染物与化学物质的控制，保持了室内空气质量的高水平。而且，选用无挥发性或低挥发性的材料和饰面使得建设期间和使用期间的室内空气质量保持稳定。建筑内充满阳光，景色幽美，为访客和使用者提供了健康舒适的建成环境。其他特点网络资源和印制的小册子向人们介绍建筑所采用的可持续策略，这是正在进行的可持续性教育的一部分。建筑内部的清洁和整理将遵循绿色可持续的原则，比如使用环境友好型的、有绿色认证或环保标志的清洁产品。□（王靖译）4－6外景/Exteriorview68世界建筑2010/0856ThefacilitydesignoftheVancouverOlympic/Paralymp