translation课文workbook翻译精品.pptVIP

Unit 1 P41 1. You will know the result when you add up all the numbers. 2. We tried to calm him down but he kept shouting excitedly. 3. After a long stay in hospital. Mary recovered. 4. Since Li Ming settled here, he has been getting along well with his neighbours. 5. If you don’t want to stay with me, you can pack up and go. 6. During the war, I suffered a lot. I wrote my diary to set down my experiences so I would remember them when I was old. Unit 2 P49 1. Visitors are requested not to take photos in the museum. 2. Deng Xiaoping played an important part in developing the economy in China. 3. The reporter asked the writer who he based his characters on. 4. “I’ll be wearing a long red coat so you’ll be sure to recognize me,” she said. 5. Go along the road for three blocks and then turn right. You’ll see the hospital on your left. 6. We have a lot of work to do, so we have to make good use of time. 7. He went straight to New York, without stopping in Hong Kong. 8. Rains are frequent in this city in early summer. Unit 3 P56 1. It was midnight when we found the cave. 2. On that mountain stands a temple at an altitude of more than 3,000 metres. 3. The flames of the fire burnt brightly and the kettle began to boil. 4. The shop sells wool pillows and quilts of good qualtiy. 5. Every year thousands of butterflies fly to the spring from everywhere. 6. He looks like a nice and reliable man, but in fact the only thing he cares about is money. 7. The children are building sand castles beneath a blue sky. Unit 4 P63 1. The judge gave a prize and his congratulations to the cyclist who won the competition. 2. The title of that book is The Ship Buried at the Bottom of the Sea. 3. The miners who had been trapped in the mine for two days were finally rescued. 4. The reporter realized that the girl who was so frightened was trying to avoid the question. 5. The fire destroyed two shops which are about four blocks from here. 6. The balloon burst suddenly and we were shocke