简单就是美的说故事剧场.PDFVIP

簡單就是美的說故事劇場 Simplicity Is Beauty — Storytelling Theatre Li-Yu CHANG 張麗玉 │ 國立台南大學戲劇創作與應用學系助理教授 緣起 2004 年秋末 ，我在英國華威大學的戲劇／劇場戲劇 （Drama and Theatre Education ） 碩士班 ，修了一門名為The Role of Story in Drama and Theatre Education 的課程 。這門 課的指導老師是教育戲劇領域頗富盛名的Dr. Joe Winston ，他帶領著一群不同國籍的戲 劇愛好者 ，探索世界各地傳統故事的象徵與寓意 ，並以西方現代劇場中常用的說書人 （narrator ）敘事手法 ，結合肢體化 （physicalization ）與轉化 （transformation ）的技巧 ， 引導學生發展出各具風格的作品 ，並於期末到鄰近的小學演出給學童觀賞 。（圖1-3 ） 課程中，老師先藉由數週的工作坊 ，讓我們透過各種戲劇活動剖析故事與角色。工 作坊階段結束後 ，我們必須自行分組 ，選定一個想要演出的故事 ，帶到課堂上跟老師報 告故事大綱 、選擇故事的原因以及故事中的關鍵畫面 。我和兩位香港同學一組 ，選了《木 蘭詩》為創作題材 ，除了老師要求的報告內容外 ，我們還發揮了華人特有的 「效率」， 一併討論故事情節 ，連夜分工將劇本寫完 。沒想到 ，隔天上課時 ，老師知道我們把劇本 寫好了 ，當場臉色一愣 、說道 ：「你們把劇本寫完了 ，那故事也就沒創意 、不好玩了 ！」 76 第 育 美 192 期 ／ J O U