- 1、本文档共7页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
北京语言大学翻译硕士百科考研真题,真题解析
2016年翻译硕士考研解析
汉语写作与百科知识
1、百科知识
20个名词解释,给出若干段不同内容的文章,每段划出词组,要求给出解释:
十七大,人民代表大会制度,民族区域自治制度,人权;布什、撞机事件、阿富汗战争、单极霸权;
柳宗元、清明节;论语,儒家文化,《山海经》;日内瓦、卢梭、社会契约论;次级房屋信贷危机,
虚拟经济,经济危机。
2、应用文写作
根据所给内容写一封求职信,注意格式,450字以上。
张君是XX届XX大学翻译专业硕士毕业生,本科阶段第一专业是英语,辅修第二专业中国语言文学。
成绩突出多才多艺,多次在翻译演讲大赛中获奖。
3、现代汉语写作
根据对下篇古文的理解,自拟题目,写议论文或记叙文,800字以上。
蝜蝂传柳宗元
蝜蝂者,善负小虫也。行遇物,辄持取,昂其首负之。背愈重,虽困剧不止也。其背甚涩,物积因
不散,卒踬仆不能起。人或怜之,为去其负。苟能行,又持取如故。又好上高,极其力不已。至坠
地死。
今世之嗜取者,遇货不避,以厚其室。不知为己累也,唯恐其不积。及其怠而踬也,黜弃之,迁徙
之,亦以病矣。苟能起,又不艾,日思高其位,大其禄,而贪取滋甚,以近于危坠,观前之死亡不
知戒。虽其形魁然大者也,其名人也,而智则小虫也。亦足哀夫!
一、关于MTI
学硕和专硕的区别可以百度,目前的形式是国家要把学硕和专硕的比
例变为3:7 (今年已经是这样)。翻译专业MTI确实很热,虽然开设院校
1
越来越多,但水平却是参差不齐,第一批第二批水平有目共睹,确实有实
……
力 而且难度可以对比近四年真题,越来越难。我们这种学英语的是没
有专业的,语言充其量就是个工具。非英语专业英语整得好的一抓一大把,
所以最终要靠英语活的话还是要好好打算下。
二、选学校的问题
问得最多的就是怎么选学校,这个真是要具体问题具体分析。一般三
种,按院校,按专业,按地区。我当初选首先排除南方院校,因为离家远;
然后根据专业,列出了北方院校所有属于前两批MTI 的院校。这样就缩小
了很多,然后在北京和天津之间选,所有真题做一遍选定了最合适自己的
北语。成绩出来后山哥问我是不是报的太低,这也是好多人一直想问的,
我幽幽的和山哥说:这说明这学校适合我啊,换一个也许就挂了。有的院
校MTI偏重文学,有的偏重科技,还有医药,海事,商务,环保,交通,
政经……各种,各种翻译我做政经比较有感脚,当然哲理性散文也可以了
啦。北语就是这个套路,所以就他了。鞋舒不舒服只有脚知道,所以自己
做的顺手才是王道。
另,有一些部委,比如中央外联,组织部招聘语言类,特别是英语,
只要语言类院校毕业的学生,这也是我的一个考虑。我老师的观点是:语“
言类院校考试题目比较灵活,注重整体水平的考察,复试注重口语。其他
综合以及工科院校对词汇语法等硬性要求较高 。”
复试在北语,感觉语言类院校很有学习语言的赶脚。选定了就不要折
…
腾,我定了北语之后动摇过两次,因为我觉得太难 后来还是在各种鼓励
2
下坚持下来。
(一)政治
政治什么时候准备这也不好说,完全看个人记忆习惯。我从九月初开
始看大纲 (红宝书)十月中下旬看完,之后陆续看了两遍,最后直接各种,
做题。参考书,就推荐两种,一个是教育部出的大纲解析,俗名红宝书 (网
上所有自称红宝书的都是假的,真的红宝书不叫红宝书,而是江湖人称红
宝书……)看三遍这个虽然三观尽毁,但绝对够了。还有一个要推荐,声
明下我真不是卖书的,我和肖爷真的没有关系。我的题只有一套,肖爷1000
题,当然我随后买了他的其他全套。
最后冲刺,那些吹自己押中多少题的都是骗子啊!你们能理解我在考
场上看到政治肖爷最后四套题里原题的那种心情么!你们能理解么!简直
是见了自己亲爹亲妈的感觉……肖爷有一句话,如果一个考研政治辅导老
师不能给学生押中题,讲课再好,段子再多也白瞎。这话说的多贴心!不
要整那么多什么提高素质之类的话,姐花钱听你的课难道是为了买笑的
迈?押不中都是垃圾,当然那些押不中还要给自己圆场非要说拐几个弯就
…
是的更是垃圾 说谁考过的都知道哈,太激动,有点失态了,政治书不用
多,买了也不会看,还不如淡定点,把一本书看透就好了。肖爷
文档评论(0)