韩国首次统一规定周边海域的海流名称-中韩海洋科学共同研究中心.PDF

韩国首次统一规定周边海域的海流名称 日 期：2016-12-29 来 源：www.khoa.go.kr 据悉，截至今年 12 月，韩国国立海洋调查院完成了对周边海域海流韩文和 英文名称进行统一命名的工作，这也是韩国首次统一规定周边海域的海流名称。 一直以来，韩国周边的海流名称没有统一的规定，导致同一海流拥有几个名 称，在信息的准确传达理解上存在困难。为解决这一问题，2016 年韩国国立海 洋调查院联合韩国海洋学会的研究人员以及专家、教授等300 余人对韩国周边海 域的海流名称进行了统一命名，制定了如下原则，并重新整理规定了一直以来习 惯使用的一些名称。 （1）规模较小的海流名称中使用“暖流”或“寒流”；（2）Kuroshio 海 流（日本暖流）或Oyashio 海流（千岛寒流）等规模较大的海流名称中使用“海 流”；（3）东部海域外海支流等支流名称中使用“支流”；（4）起源于国外的 海流名称综合考虑其使用的频率与起源国的使用情况。 根据以上原则，以前被叫作“韩国沿岸流、西韩沿岸流、韩国沿岸水”等多 个名称的韩国西海岸海流被统一规定为“西韩沿岸流”；在命名俄罗斯北部沿岸 海流时，考虑到在俄罗斯叫作 Primorye （俄语，沿岸之意）海流，因此将其命 名为“沿岸州寒流”。 韩国国立海洋调查院院长柳在衡（音译）表示，海流的统一命名有助于信息 的准确传达理解，国立海洋调查院还将与教育部协商，将统一规定的海流名称与 海流模式图反映在今后的教科书中。 - 1 - - 2 - 据统计：2015 年有2740 艘船舶在韩国海域遇难 死亡失踪112 人 日 期：2016-12-29 来 源：KBS 据韩国国民安全处2016 年 12 月26 日发布的《国民安全处统计年报》资料 显示，2015 年有2740 艘船舶因在海上触礁或发生火灾等而在韩国海域遇难，死 亡和失踪者达112 人。 在遇难的 2740 艘船舶中，获救船舶为 2639 艘。在遇难的 112 人中，死亡 77 人，失踪35 人。另外，走私和非法入境等海上犯罪共计27087 起，被拘捕者 为5866 人。因侵犯专属经济区和领海而被取缔的非法外国渔船有378 艘。此外， 因台风、暴雨和暴雪等自然灾害而造成的损失达 318 亿韩元（约合人民币 1.8 亿元），修复费用为126 亿韩元（约合人民币7200 万元）。 国民安全处将把该统计年报分发到各公共机构和图书馆等处，并在网站 （www.mpss.go.kr）予以公布。 - 3 - 韩国釜山港将大连评为中国最有魅力伙伴港 日 期：2016-12-29 来 源：韩联社 韩国釜山发展研究院2016 年12月25 日公布了对中国14大贸易伙伴港口吸 引力的评分结果（满分30），大连港以22 分居首，黄埔、连云港、南京、蛇口 以20 分居次，上海、青岛、天津、厦门为18 分，宁波、烟台、张家港为16 分， 威海和福州为14 分。 评分项目包括货运吞吐量、发展潜力、吞吐量变动率、转运货物比例、贸易 趋势和空箱运输比例，每项表现分为高中低三档，高评5 分，中评3 分，低评1 分，大连港在吞吐量和转运比例评分中得到高评满分，其余四项均为3 分。 釜山发展研究院建议釜山港积极扩大与大连、黄埔、连云港、南京、蛇口五 港的双边贸易，同时也要立足长远，加大对上海、青岛、天津、厦门四港的营销 力度。 2015 年釜山港与中国港口之间的货运吞吐量为 506.6 万标准箱（TEU)。釜 山发展研究院指出，目前釜山至中国货运吞吐量中，转运货物所占的比例高达 65%，但随着直接停靠中国港口的货轮增多，该比例将逐渐降低。因此，釜山港 需要对中国港口的吞吐量变化等进行进一步分析，并以此建立有效的营销战略。