应用外语学报第一期.pdfVIP

86 應用外語學報第一期 一、緒論 1 2 日本語コンピュータ教育は、森内閣 小泉内閣 でIT戦略が打ち出され、こ れからますます発展して行く事に疑いはない。したがって、通信もe-mail が主流になることは当然の流れであり、海外の日本語教育においてもます ます重要になるに違いない。 日本と台湾という２バイト圏相互の通信技術としては、様々な問題があ 3 が、それらは理工系分野の努力により、逐次解決されつつある。日本 った 語学科（歴史・文化といった日本学も含む）としては、実務的な日本語入 力能力の教育・訓練を考察する時期に来ていよう。 特に、台湾の「技術及び職業教育体系」（以下台湾における略語を援用し 4 の日本語 「技職体系」と略称）にあっては、実用的技能として、一般大学 関連学科より重要視されるべきである5 。 このような、成熟しつつあるIT技術の前にして、日本語教育におけるコ ンピュータの活用は、次の５点6 に分けて考えるべきだろう。 まず、研究・教育内容から 1 森喜朗(1937.7.14-)の第 85、86 代内閣（歴代 55 人目、2000.4.5-2001.4.26）。IT革命を提唱し たが、アメリカ・クリントン（William J. Clinton）政権（1993.1.20-2001.1.20）のゴア副大統 領（Al Gore）の 1991 年（-1996） HPC法＆HPCC計画（当時上院議員）以来の政策より進 歩したものは見られなかった。 2 小泉純一郎（1942.1.8-）を首班とする第 87 代（歴代 56 人目）内閣（2001.4.26-）。小泉内 閣メールマガジン（2001 年 6 月 14 日創刊、5 月 29 日創刊準備号配信）を発行し、積極的 に通信情報活動を推進し、メールマガジン（以下MMと略称）国民的反響を呼んだ。 http://www.kantei.go.jp/jp/m-magazine/index.html 3 パソコンで最も多用されたShift-JISコードは 8 ビットコードであったため、7 ビットが主 流であった初期のe-mailでは様 々な不具合が生じていた。しかし、8 ビットコードを通す技 術が開発され、これらの問題も徐 々に解決されている。 4 台湾では、高等教育は、「大学」（師範系を含む）以外に、単科大学である「学院」があ る。なお、「技職体系」には、「科技大学」「技術学院」「専科学校」がある。なた、社会教 育として「社区大学」という名称もある。 5 中国語、英語の入力技能の分野では、すでに全台湾規模のコンテストが開催されている。 これは、中華民国電脳教育発展協会（.tw/）が主催し、国立台湾師範大学 などが共催しているもので、2000 年 12 月 20 日が決勝である。 6 城地茂.2000.12.「二年制技職院校における日本語コンピュータ教育と日本語運用能力」 において、１項から４項まで提起されている。５項目は、劉伯雯 ・城地茂.2001.6.「科技大 学における日本語・中国語および英語能力の相関について」に述べられている。