俄语形容词及短尾.doc

俄语 形容词短尾形式 　　 俄语 大部分性质形容词有长尾和短尾两种形式。短尾形容词只有性和数的变化，没有格的变化。形容词短尾形式由长尾构成。去掉形容词长尾形式的词尾，即为短尾形式。短尾形式的单数阳性是将长尾形容词的词尾去掉后所剩的词干，阴性词尾为-а, 中性词尾为-о，复数词尾为 –ы。 　　例如： 　　长尾形式 短尾形式 　　阳性 阴性 中性 复数 　　Красивый красив красива красиво красивы 　　Ноый нов нова ново Новы 　　Молодой молод молода молодо Молоды 　　Чистый чист чиста Чисто чисты 　　слабый слаб слаба слабо Слабы 　　1. 如果短尾的单数阳性形容词是以软音结尾时，其阴性、中性、复数词尾分别为-я, -е ,-и . 　　例如：синий(蓝色的) -синь, -синя, -сине, -сини 　　2. 如果词干是以г,к,х 和ш, ж, щ, ч 结尾时，其阴性、中性、复数的词尾分别为-а,-о,-и 例如： 　　Великий(伟大的) –велик, велика, велико, велики 　　Хороший(好的) –хорошо, хороша, хорошо, хороши 　　Свежий (新鲜的)–свеж, свежа, свежо, свежи 　　如果形容词词干以两个辅音结尾，而且后面一个是к或н，构成短尾阳性形式时，在这两个辅音之间常常必须加入元音 о或е(或ё)以上情形，如果后面一个辅音是к，则两个辅音间通常加入元音о。但是，к 之前如是 ж,й 或软音符号，则加入元音е(或ё)。 例如： 　　Близкий (近的) -близок, близка ,близки 　　Короткий(短的) -короток, коротка, коротко, коротки 　　Тяжкий (沉重的) -тяжек, тяжка , тяжко, тяжки 　　Горький(苦的) -горек, горька,горько,горьки 　　后一个辅音为н的时候，则两个辅音之间须加入е或(ё) 。例如: 　　Свободный(自由的) –свободен, свободна , свободно, свободны 　　Больной (生病的)-болен, больна, больно, больны 　形容词短尾的用法 　　形容词长尾在句中，可做定语，也可以做谓语。而形容词短尾只能做谓语用。以长尾形容词интересная和它的短尾形式интересна为例 　　Книга интересная 这本书很有意思(做谓语) 　　Это интересная книга 这是有趣的书(做定语) 　　短尾形式 　　Книга интересна.这本书很有趣(做谓语) 　　由上可以看出，长尾形容词和短尾形容词都可以做谓语用，两者的区别主要如下： 　　1) 长尾表示人、事、物经常的、固有的特征，而短尾表示人、事、物在一定的条件下，所呈现的特征。例如： 　　Брат у меня весёлый 我兄弟很活泼、快乐。 　　Брат сегодня весел 兄弟今天很快乐。 　　2) 从修饰上看，短尾多用于书面语体，有较强的表现力。而长尾用于口语，较为平淡。 　　Наша страна прекрасна 我们的国家是多么美丽。 　　由于短尾形容词较富有表现力，所以在一般使用中，表示好的品质时，比长尾来的更鲜明和肯定;表示不好的品质或责难时，语气也更为严厉。例如： 　　Он умный он умён (他很聪明)以上表达方式，以短尾表达的后者具体较强的赞赏意味。 　　3) 长尾形容词做谓语用，通常不带补语。如果带有补语，通常使用短尾形式。 　　4) 有些短尾形式可以表示相对于过分的意义，句子中通常有名词第三格，或для+名词第二格做补语。这些形容词大都具有长、短、宽、高、小、大等意义。例如：Эти ботинкимне велики 这双皮鞋我穿太大。 俄语形容词概述 形容词按其意义和语法特征可分为三类：1．性质形容词（качественное прилагательное）表示事物的大小，长短，颜色，味道，轻重等性质方面的特征。例如：большой, маленький, хороший, добрый, лёгкий, короткий, тяжёлый, вкусный, интересный等。2．关系形容词（относи