贸易融资-ClaudeLopez.PDF

国际经济 International Economy 贸易融资 ——亚洲经济增长的催化剂 Trade Finance: a Catalyst for Growth in Asia 克劳德 • 洛佩兹 史蒂芬 • 林 雅克布 • 威廉 摘要：对贸易和增长而言，资金渠道十分重要。本文评估了全世界最大的贸易区域亚洲市场贸易 融资现状，尤其关注了东盟国家和中小企业。同时研究了跨区域贸易融资的最新趋势，并得出促进亚洲 新兴经济体实现贸易、经济增长的相应建议。 关键词：贸易融资 经济增长 亚洲新兴国家 Abstract: Access to funding is critical for the flow and growth of trade. This is especially true for Asia, the worlds largest trading region and the one most reliant on trade finance. In this report, we first assess ’ the state of trade finance in Asia, paying particular attention to the ASEAN countries and small and medium- sized enterprises. We then identify the latest trends in trade finance across the region before concluding with recommendations designed to help ensure that trade continues to grow and stimulate GDP in emerging Asia. Keywords: trade finance, economic growth, Asian emerging market countries 大西洋贸易与投资伙伴协议（Trans-Atlantic Trade and 跨Investment Partnership，TTIP）、跨太平洋伙伴关系协定 （Trans-Pacific Partnership Agreement，TPP）、服务贸易 协定（Trade in Services Agreement，TiSA）等提议表明，贸易对经济 增长的引擎作用愈发重要。但是，如果没有更好的资本与贸易信贷 克劳德 洛佩兹（• Claude Lopez）系米尔肯研究院的研究主管；史蒂芬 林（• Stephen Lin）系米尔肯研 究院的研究分析师；雅克布 威廉（• Jakob Wihelmus ）系米尔肯研究院的研究员。原文出自http://www. /publications/view/739 。曾一巳编译。 VOL.43 2015.12 《金融市场研究》 99 国际经济 International Economy 渠道，这些协定的价值将会大大受限，尤 亚洲开发银行（ADB）在其有关贸易 其是对欠发达经济体的中小企业。 金融的最新调查报告中称，亚洲地区 经济危机后，类似北美、欧洲这样