于台词的备注.pdfVIP

BBC Learning English – Ask About Britain About this script Please note that this is not a word for word transcript of the programme as broadcast. In the recording and editing process, changes may have been made which may not be reflected here. 于台词的备注 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节 目做出的改变。 Global Warming 全球气候变暖 Jo : Hello. This is Ask About Britain from BBC Learning English. I’m Jo and with me today is Li. Li : Hello there. 在本期的英国问答节目中我们会解答什么问题呢？What’s today’s question Jo? Jo : Well, we’ve had an email from Emma He in Chongqing who wants us to tell her more about global warming. Li : 重庆的Emma 想知道全球气温变暖是怎么回事。Global warming 是什么原因 造成的呢？ Jo : Let’s have a listen to a BBC reporter from a programme called Newsround. Insert Global warming is partly caused by greenhouse gases which trap heat close to the earth. These are given out naturally but are also the result of humans burning fossil fuels like coal and petroleum. Jo : So global warming is partly caused by greenhouse gases. Partly. Li : 部分原因就是有温室气体greenhouse gases. To be caused by 就是由什么 引起或导致的。 A greenhouse 就是我们说的玻璃暖房，也叫温室，很多人会 用温室来种菜养花，尤其是那些怕冷的植物。 Jo : And greenhouse gases are gases like carbon dioxide, methane and ozone. Li : 二氧化碳, 沼气 ，还有臭氧 这些都是自然产生的气体，来自地球本身。 Jo The Earth. Li : 但是这些气体对气候都会有直接影响。人类活动会导致这类气体的大量增加，在 大气层消化不了这些过量的气体时，就会出现温室效应，导致全球气候变暖。 Jo : So global warming is partly caused by greenhouse gases which trap heat close to the earth. To trap. 1 Li : 是圈套的意思，这里是只吸进不散发出去的，阻止的意思to trap. 大量的温室 气体阻止了地球附近热量的散发heat close to the earth。 Jo : They trap heat close to the earth. These are given o