港口国监督缺陷描述对照表.doc

第三章 港口国监督缺陷描述对照表港口国监督缺陷描述CODE/代码 NATURE OF DEFICIENCY/缺陷项目 DESCRIPTION OF DEFICIENCY 缺陷描述0100 SHIP’ S CERTIFICATES AND DOCUMENT/船舶证书及有关文书 0110 CARGO SHIP SAFETY EQUIPMENT (DO.)/货船设备安全证书 NO CERTIFICATE 无证书NO CURRENT SAFETY EQUIPMENT CERTIFICATE 没有最新的设备安全证书CERTIFICATE INVALID 证书无效SAFETY EQUIPMENT CERTIFICATE EXPIRED 设备安全证书过期SOLAS SAFETY EQUIPMENT AND SAFETY RADIO CERTIFICATES WERE EXPIRED 设备安全证书和无线电安全证书过期RECORD OF EQUIPMENT FOR THE VESSEL’S SAFETY EQUIPMENT CERTIFICATE SPECIFIED INCORRECT AMOUNTS OF LIFESAVING 船舶的设备安全证书的救生设备数量不正确CARGO WAS NOT SECURED IN ACCORDANCE WITH THE VESSEL’S CARGO SECURING MANUAL 货物没有按照货物系固手册有效系固VESSEL’S SAFETY EQUIPMENT CERTIFICATE HAD BEEN EXPIRED FOR 8 MONTHS 船舶的设备安全证书已经过期8个月CERTIFICATE APPROVED BY ADMINISTRATION NOT AVAILABLE ON BOARD 船上没有官方认可的证书CERTIFICATE NOT APPROVED BY THE CLASSIFICATION SOCIETY 证书未经船级社认可CERTIFICATE OUT OF DATE / OVERDUE / EXPIRED 证书过期/失效CERTIFICATE NOT AVAILABLE ON BOARD 证书不在船上SUPPLEMENT TO CERTIFICATE NOT ON BOARD 证书附页不在船上NO ANNUAL SURVEY REPORT 无年度检验报告ANNUAL SURVEY EXPIRED 年度检验过期NO PERIODICAL SURVEY 未进行定期检验NO SPECIAL SURVEY 未进行特别检验SURVEY REPORT NOT ON BOARD 检验报告没有在船上SURVEY REPORT EXPIRED 检验报告过期0111 CARGO SHIP SAFETY CONSTRUCTION (DO.)/货船构造安全证书 NO CERTIFICATE 无证书CERTIFICATE INVALID 证书无效NO CURRENT SAFETY CONSTRUCTION CERTIFICATE 没有最新的船舶构造安全证书CERTIFICATE APPROVED BY ADMINISTRATION NOT AVAILABLE ON BOARD 船上没有官方认可的证书CERTIFICATE NOT APPROVED BY THE CLASSIFICATION SOCIETY 证书未经船级社认可CERTIFICATE OUT OF DATE / OVERDUE / EXPIRED 证书过期/失效CERTIFICATE NOT AVAILABLE ON BOARD 证书不在船上SUPPLEMENT TO CERTIFICATE NOT ON BOARD 证书附页不在船上NO ANNUAL SURVEY REPORT 无年度检验报告ANNUAL SURVEY EXPIRED 年度检验过期NO PERIODICAL SURVEY 未进行定期检验NO SPECIAL SURVEY 未进行特别检验SURVEY REPORT NOT ON BOARD 检验报告没有在船上SURVEY REPORT EXPIRED 检验报告过期0112 PASSENGER SHIP SAFETY (INCLUDING EXEMPTION)/客船安全证书（含免除证书） NO CERTIFICATE 无证书CERTIFICATE INVALID 证书无效CERTIFICATE APPROVED BY ADMINISTRATION NOT AVAILABLE ON