系统工程翻译.docxVIP

　　一个一致实相INCOSE的同伴　　　　系统的定义　　一个系统是一个建造或集合不同的元素,倘未能在一起产生结果大自然孤独。元素,或部分,可包括人、硬件、软件、设施、政策、文档;也就是说,所有的一切都生产所需systems-level的结果。结果包括系统级的素质、性质、特点、功能、行为和性能。价值增值的系统整体功能,除此之外,独立的贡献,主要是部分所造成的部分之间的关系;也就是说,他们是如何互相联系(系统,2000年)。　　　　系统工程　　系统工程是一个工程学科创建和执行其职责是一个跨学科过程,确保客户和利益相关者的需求是满足高品质、诚信、高效和计划在顺从的方式一个系统的整个生命周期。这个过程通常由以下七条的任务:陈述问题、调查方案,建立一个系统、整合、发射系统,评估表现,并进行。这些功能可以概括和缩写字母类似的:国家、调查、模型、我ntegrate发射,重新评估。这个系统的工程如图1所示。还有很重要的一点是,系统工程过程是连续的。其社会功能有如平行的和迭代的态度。　　　　图1。系统工程过程,Bahill、乙:评估系统工程概念,·吉光使用系统思考,IEEE交易系统、人与控制论、丙栏:应用和评论,28(4),516-527,1998年。　　　　陈述问题　　从所陈述的问题的整体概念描述系统必须执行功能:这可能是在使命的形式的概念,操作或描述的不足必须得到改善。大多数的强制和偏好要求应该是追踪到这个问题的声明。可接受的系统必须满足所有的强制性要求。traded-off的偏好要求找到优先选择。陈述的问题应该是根据必须做的事情,而不是如何做那件事。要表现所陈述的问题中顾客需求的功能或行为上的条款。它可能由文字或相统一的典范。输入来自终端用户、经营者、维护人员、供应商,收购方,业主、监管机构、受害者,赞助者,制造厂和其他利益相关者的需要。　　　　调查方案　　选择创建和进行设计基于性能、进度计划、成本和风险的形象的优点。没有设计的很可能是最好的美德的数据,所以multicriteria decision-aiding法应该被用来揭示了优先选择。这个分析可能重新制作每当更多的数据是可得到的。例如,数字优点的基础上,应计算估计的最初的设计工程师。然后,同时,模型要构建和评价;仿真数据,而应该与原型要建立和测量。最后,测试需要运行在真正的系统。替代品应判断能力对付符合要求。复杂系统的设计,替代设计减少项目的风险。调查创新方案所陈述的问题可以澄清。　　　　建立一个系统　　款式,将会可以开发供大部分其他设计。优先选择的模型将会增加,用来帮助管理系统在它的整个生命周期。许多类型的系统模型,如物理使用类似物、解析方程、状态机,框图、功能流程图、面向对象模型、仿真和心智模式。系统工程负责创造产品的生产过程,也是。因此,构建模式应软件产品质量及软件的过程。过程模型使我们,例如,研究建立动态的改动关系,进行敏感性分析的图表和动态的影响显示延迟或加速某些贯流式)。运行过程模型揭示了瓶颈和破碎的活动,降低成本和暴露的重复劳动。产品模型有助于解释系统。这些模型也被用于权衡研究和风险管理。　　译:如前所述,系统工程过程是连续的:它是平行的和重复的。这是另一个例子:模式必须之前创作替代品能进行调查。　　　　整合　　没有人是一个岛屿。系统、企业和个人必须集成,使他们之间的相互影响。整合意味着带来的东西在一起,所以他们作品整体。设计必须考虑各子系统之间的接口。子系统一起界定应是无国界的,必须明确子系统到最低数量的信息之间的交流子系统。精心设计的子系统送成品到其他的子系统。反馈前后个人容易管理子系统互连周围比反馈子系统。发展过程的系统也需要是完整的。一体化的后果建造和营运系统,采用高效的生产过程。　　　　发射系统　　举办的制度是运行系统,并可提供输出。在生产环境,这可能意味着购买商业从架子上取下硬件或软件,或者它可能意味着真正做的事情。举办的制度是使系统做是想做的事。这也包括部署动态的系统工程,多元文化系统。　　这是首选的阶段,在这个阶段中详细设计的替代方法是,这部分是建成或者买了(COTS),这部分是集成和测试导致各级注册产品。平行排列时,过程发展需要,在必要的-和应用,使得产品可以被制作出来。在设计及生产产品,由于它的介面上有被考虑到与操作员(人类,谁会需要训练)和其他系统对产品所需的界面。在某些情况下,这将导致这种系统的共进化史。设计过程和制造系统开发新知识迭代沿途可以导致re-consideration和修改较早的步骤。　　系统工程师的产品是一使命,验证和确认要求的文件包含的功能,阐述时,数据的美德,测试计划,绘画的系统边界,一个接口控制文件,一个上市的交付物,模型,进行了敏感性分析,权衡研究,风险分析,生命周期分析描述物理结构。这要求应该是进行验证(我们建立正确的系