三言二拍选本与原作的比较研究_程国赋42.pdfVIP

科 年第 期 清 说研究 , , 明 小 神 总第 期 仆 鸣 , , 词 场 场州 晓 司 三 言 二 拍 选 本 与 原 作 的 比较研 究 ‘ ‘, , ‘, ‘》 ‘, , ‘ , ‘, ‘, ‘, ‘, ‘》 ‘》 ‘》 ‘, , ‘ , ‘, ‘, ‘ ‘ ‘, ‘》 ‘ ‘ ‘》 ‘, 》 ‘ 》 ‘ ‘ ‘ 》 程 国 赋 摘 要 作 为 古代 短篇 白话 小 说 的优 秀代表作 , 三 言二拍 在 明末 以后 的 本达 种 。 对三 言二拍原作与 选本 间 的差 , 选 之 多 之 存在 异 本 文从形 象塑造 、 叙事艺术 以及语 言文 字三 个方 面加 以 总结 , 以 此探寻三 言二拍在 明末与 清代 的传播轨迹 。 关键词 三 言二拍 选本 形 象塑造 叙事 艺 术 语 言 文 字 三 , 的 。 以 , 三 于 言二拍 的选本 影 响最大 是 今古奇观 除此 外 言 关 《 》 。 , 主 二拍还有 多种选本 在本 文 中 笔 者确立 的选本 概 念 界 定标 准 要 有 以 比 , 、 、 , 下三条 与原作相 选 本 的情 节 结 构 人 物 等一 般 不 变 仅 在 题 , 目、 个别字句上 稍有 改动 。 语 言 、 文 字 改动较 大 者不视 为选 本 在 原 有版 片基 础上 印刷 者 如 别本 喻世 明言 》不视 为选 本 全 书 皆为选 《 , 。 照 或 分作 品出 三 言二拍 笔者均 视 为选 本 按 这 三条标 准进 行 作 部 自 , 四 , 衡量 三 言二拍 的选本达十 种之多 贯穿着从 明末到清光绪年 间