Le mariage(完整版).pptVIP

Le mariage en France Un mariage se concrétise（实现） habituellement par une cérémonie de mariage encore appelée noces (婚礼). La cérémonie peut être officiée soit par un religieux (mariage religieux), soit par un officier dÉtat civil (mariage civil). Le Mariage civil Principe Deux personnes, même si elles ne sont pas de nationalité française, peuvent se marier en France, à condition quelles soient de sexe différent et âgées dau moins 18 ans. Chacun des futurs époux doit : n‘avoir aucun lien(联系) de proche parenté（近亲关系） ou d’alliance（姻亲关系） avec le futur conjoint （结合的）(dans certains cas, une dispense （许可证）peut être accordée（给予） par le Président de la République),ne pas être marié en France ou à létranger. Lieu du mariage Le mariage est célébré dans la commune où l‘un des deux futurs époux a son domicile ou sa résidence établie（固定住宅） depuis un mois au moins d’habitation continue à la date de la publication（宣布） prévue par la loi. Lofficier de létat civil va sassurer que la personne qui lui demande de célébrer son mariage a des liens durables avec la commune et peut justifier dune adresse dans le ressort de sa circonscription. Le mariage doit être célébré à la mairie. Toutefois（可是）, des exceptions sont prévues. En effet, en cas d‘empêchement grave （严重的结婚障碍）, le procureur （检察官） de la République pourra demander à l’officier d‘état civil de se déplacer au domicile ou à la résidence de l’une des parties pour célébrer le mariage. La célébration hors de（脱离） la mairie est mentionnée dans l‘acte de mariage（结婚证）. Lorsque le mariage est célébré à l‘étranger, il fait ensuite l’objet d‘une transcription（摹本） sur les registres （登记） de létat civil français. Formalités à accomplir avant le mariage Dossier（档案） de mariage 1 pièce didentité 1 justificatif de domicile Informations relatives aux témoins (noms, prénoms, date et lieu de naissance, profession et domicile) 1 copie intégrale de lacte de naissance : de moins