越南语语言类型与语源问题.ppt

越南语语言类型 目录 语言的形态学分类 1 2 语言的谱系学分类 语言的形态学分类 黏着语 屈折语 孤立语 词序严格 虚词十分重要 复合词多，派生词少 有比较丰富的词形变化 一种词形变化的语素可以表示几种不同的语法意义 词尾和词干或词根结合十分紧密 通过词尾的变化表示语法意义 变词语素的每一种变化只表示一种语法意义 词根与变词语素结合不很紧密 复综语 又叫编插语、多式综合语，突出特点是词和句子合二为一 越南语与汉语都是孤立语 1. 语序 一般情况下，主语在前，谓语在后。 主干成分语序一致。 a) 主语+谓语 b) 主语+谓语+宾语 c) 主语+谓语+宾语+补语 d) 主语+述语+补语 e) 主语+述语+间接补语+直接补语 越南语属孤立语 2. 虚词 越南语的词与词，句与句之间的语法关系， 语言的表层结构与深层结构之间的关系. 在很多情况下是通过虚词体现出来的几越南语虚词和汉语的虚词一样, 有着特殊的语法作用。 ?i trau ?ang ?i con trau ?a? ?i nh??ng con trau se? ?i th? thanh niên th? cu?a thanh niên th? vê? thanh niên th? cho thanh niên l??i khen cu?a tha?y gia?o l??i khen tha?y gia?o 语言的谱系学分类 语系是有共同来源的一些语言的总称。 同来源的语言叫做亲属语言，语言谱系分类就是根据语言的亲属关系进行的分类。这种分类与语言的亲属关系和历史结合起来，分成语系，语族和语支。 ? 语言的谱系学分类 第一大语系：印欧语系 世界上分布最广泛的语系。非洲，美洲，亚洲，欧洲，大洋洲的大部分国家都采用印欧语系的语言作为母语或官方语言。 屈折语 广泛利用词缀和词干元音音变来表达语法意义 名词和大部分形容词有格、性和数的变化 动词有时态、语态和语体的变化，主语和动词在变化中互相呼应。 语言的谱系学分类 第二大语系：汉藏语系 语种主要在东亚，一般归为四个语族，即汉语语族，侗泰语族，苗瑶语族和藏缅语族。按使用人数算，是仅次于印欧语系的第二大语系。 1）很多是孤立语； 2）有声调； 3）单音节词根占多数； 4）有量词； 5）使用虚词和语序作为表达语法意义的主要手段。 语言的谱系学分类 此外还有阿尔泰语系，闪－含语系，乌拉尔语系，伊比利亚－高加索语系，达罗毗荼语系，南亚语系，马来－玻里尼西亚语系，属性不明的语系（日语、朝鲜语）等。 南亚语系（澳斯特罗-亚细亚语系或马来-波利尼西亚语系）：又称“南岛语系”，分布于印度洋，南太平洋，北太平洋南部地区。西至非洲东南的马达加斯加岛，东至智利的复活节岛，北至台湾和夏威夷，南至新西兰。 越南语的语源问题 汉藏 语系 南亚 语系 阮大瞿越. 越南语语源研究百年回顾——越南语、孟高棉语和台语之间的联系. 广西民族师范学院学报2012.07 1)Haudricourt 指出越语完全有可能从一种像孟高 棉语一样没有声调的语言发展成有声调的语言。 2)他列举大量的例子指出越语基本词汇的孟高棉语基层。 3)他指出越语和孟高棉语在语法上的相似，其中比较有特色的是越语有一些成对的词、其语音上有联系、意义表示因果关系，比如giê?t（杀）和chê?t（死），这种现象是原始南亚语构词法的残留。 语音 词汇 语法 Haudricourt 明确指出： “越语的位置应属于南亚语系，在西北的Palung-Wa 语支和西南Mon-Khmer 语支之间。” Xin ca?m ?n!