医学科技论文论著栏目英文著录项的要求.pdfVIP

· 226 · ChinJObstetGynecolPediatr(ElectronEd)，June2010，Vo1．6，No．3 · 标 准 化 与 规 范 化 · 医学科技论文论著栏 目英文著录项的要求 孙激 杨洋 毛萌 【摘要】 高质量医学科技论文的英文摘要 ，是论文内容的高度提炼和浓缩 ，是论文确切概念 、论点、关 键数据等主要信息的集中体现，是全文的精华。本文较全面地阐述了医学科技论文中结构式英文摘要撰写 的基本原则，分别从文题撰写，作者姓名及其单位、地址、邮政编码 、国别及通讯作者 的著录 ，结构式英文摘 要 (目的、方法 、结果和结论)时态、语态 、语言风格的撰写要求 ，以及关键词选择原则和基金资助项 目的正确 翻译等方面，详细阐述医学科技论文 中论著栏 目论文使用英文著录项的要求 ，尤其是结构式英文摘要的撰 写原则及要领 ，旨在为医学科技论文作者提供标准化与规范化著录的参考。 【关键词】 医学科技论文 ； 英文摘要 ； 结构式摘要 ； 撰写 RequirementsforEnglishAbstractinMedicalArticles SUNJi，YANGYang，MAOMeng．Departmentof EditorialBoard，WestChinaSecond University Hospital，Sichuan[IniversitY，Chengdu610041，China． (C0rres户o gauthor：MA0Meng，Email：zhfyzz@163．corn) [Abstract] High—qualityEnglishabstractofmedicalarticlesisthethesisofthepaper，whichembody main information，suchasexactconcepts，arguments，criticaldata，etc．Thispapergivesacomprehensive overview ofwritingprinciplesofEnglishabstractofmedicalarticles，including title，authorsnameand workunits，address，zipcode，country，correspondingauthor，aswellastense，voice，language，styleof writingrequirements，keywords，andcorrecttranslationoffundprojects，soastoprovidereferencesfor standardizationandstandardizedreferenceformedicalpapersauthors． [Keywords] medicalarticles； Englishabstract； structuredabstract； writing 目前，为 了方便医学科技论文 的检索和查阅，保持 同国外 为使读者和作者进一步 了解和掌握 国内外医学类期刊对 医学期刊的一致性，将 国内研究成果介绍给世界 ，国内几乎所 医学科技论文中论著栏 目英文著录项 ，尤其是结构式英文摘要 有医学类期刊 的论著栏 目，均要求作者提供相应英文著录项及 的撰写原则及要领 ，进一步提高结构式英文摘要 的撰写质量 ， 约 600个实词的英文摘要 (Englishabstract)，以供 国外读者 阅 本文系统地介绍英文著录项和结构式英文摘要撰写的基本原 读和编入 国内外数据库。按照 国际惯例 ，英文摘要 的撰写应按 则，分别介绍文题撰写，作者姓名及其单位、地址、邮政编码 、国 照结构式摘要 (structuredabstract)的原则进行 。结构式摘要 别及通讯作者的著录，结构式英文摘要 (目的、方法、结果和结 是由加拿大 McMasterUniversity的Haynes博士_1于 1990年 论)时态、语态、语言风格的撰写要求 ，以及关键词选择原则和 首先 提 出，由 Huth博 士 率先 应 用 于 Annalsof