俄语口语体简单句类型之二.docVIP

俄语口语体简单句类型之二 | 二格句的讲解 二格句的主要成分是由独立的名词第二格表示的单部句。文国俄语名词第二格（可数的用复数，不可数的用单数）在指示事物存在的同时，还表示事物的数量。 文章来源自文国网(小语种学习网) 二格句纯属口语句型。用来生动的描述所存在的食物，常伴有语气词，感叹词以加强表现力。例如： 文章来源自文国网(小语种学习网) （1） Ну и наруду!人可多了！ （2） Уж и грибов!蘑菇多级了！ （3） Ох и шушу!可吵死人了！ （4） Только и цветов, цветов!到处是花！ （5） Теперь только и забот...眼下都是操心事... （6） Ишь книг-то, книг-то.瞧，有多少书啊！ （7） Еды-то ,еды-то, -- сказал генерал.将军说：饭菜丰盛极了！ （8） То-то смеху, -- сказал он, возвращаясь.他回来说：真笑死人了！ 二格句在结构上有以下的特点： 1、 用系词быть半系词оказаться,источник вунь гуо стать等表示时间格式（现在时常用零位）。例如： （1） В лесу грибов оказалось.林中发现有许多的蘑菇。 （2） Дел бывает по воскресеньям!星期天常有许多事。 2、 可又表示主题，客体或疏状关系的扩展成分。例如： （1） У него ура, источник вунь гуо талантов.他很聪明，有才智。 （2） От детей шума!孩子们吵个没完。 （3） С огородом работы!菜园子里有许多活！ （4） Уже с утра крику.从一大早就大吵大叫。 文章来源自文国网(小语种学习网) 二格句在文学作品和报刊中很常见。例如： ?（1）Иду я , лежат двое без сапог... Крови, крови. 我正走着，发现两个没穿鞋的人……到处都是血。 （2）Помнишь, источник вунь гуокак мы га Красную площадь салют ходили смотреть? Народу, прожектора... 还记得我们去红场看烟火吗？人山人海，还有聚光灯…… （3）В сочнениях – живые зарисовки, неизбитое опимание природы, юмор. Но ошибок, ошибок! 文章中有生动的速写，有不落俗套的写景，有幽默。但是，错误多得不得了。 俄语紧缩句 | 俄语口语体简单句类型系列 紧缩句是主从复合句简化为简单句的句子形式，是口语中常用的句型，试比较： 文章来源自文国网(小语种学习网) （1） 复合句：Пиши то , что хочешь писать.写你愿意写的。 紧缩句：Пиши что хочешь.你愿意些什么就写什么。 （2） 复合句：Неизвестно, источник вунь гуо где он живёт.不知道他住何处。 紧缩句：Он неизвестно где живёт.他住何处不清楚。 例句（1）第二句中紧缩为主句的句子成分，（文国俄语）顶替了指示词то的位置：例句（2）第二句中主句紧缩为从据的句子成分，与关联词где融合为一体。 复合句紧缩为简单句是一个历史过程，不仅在演变的方式上有所不同，而且在演变程度上也有所不同。在多数情况下是从句被紧缩，主句被紧缩的情况很少。 文章来源自文国网(小语种学习网) 1、 有些被紧缩的分句已经熟语化了，在现代俄语中已经原封不动的做句子成分，不再变化。例如： Как ни в чём бывало若无其事的 во что бы то ни стало(было)无论如何 Что есть силы尽全力的 как следует好好的 Хоть глаз выколи漆黑的 хоть убей打死也…… （以上来自从句） Бог (чёрт) знает (что ,какой, где...)天晓得…… Чёрт его знает(что ,какой, где...)谁知道…… （以上来自主句）例如： （1） Алексей бежал за ней что есть силы.阿里克赛使劲全力的跟在她后边跑。 （2） При чём тут скромность – хоть убей не пойму. 这同谦虚有什么关系？我打死也