江苏省的第三方化工品仓储行业整合报告汇总.docx

长三角地区沿岸第三方化工码头储罐行业概况及趋势Overview and development trends of third-party chemical storage industry in the Yangtze River Delta 江苏省Jiangsu 地区行业概况及发展趋势Overview and industry development 江苏省的第三方化工品仓储行业发展成熟，2009年，该省第三方化工品罐容约546.5万立方米。储罐在江苏省各港口分布较广，其中张家港是江苏省储罐最主要的集中地，占总罐容的27.2%左右，其次为江阴，占总罐容的16.7%左右。2012年，江苏省第三方化工品罐容预计将达650万立方米左右，张家港、江阴和太仓均有较大规模的扩建。目前，该地区涉及的化学品主要为乙二醇、甲醇、烧碱、苯乙烯、冰醋酸和混合芳烃等。 Jiangsu’s third-party chemical storage industry is mature, with a total storage capacity of 5.465 million cubic metres (m3). Storage tanks are widely distributed at the ports of Jiangsu. A majority of them are located at Zhangjiagang, accounting for 27.2% of the total capacity in Jiangsu, while Jiangyin takes a share of 16.7%. Large expansion at Zhangjiagang, Jiangyin and Taicang is expected to increase Jiangsu’s total third-party storage capacity of chemicals to 6.50 million m3 in 2012. Major chemicals in Jiangsu include ethylene glycol (MEG), methanol, caustic soda, styrene monomer (SM), acetic acid (AA) and bezene-toluene-xylene (BTX). 地区自然地理及港口条件概况Geographical and port conditions 江苏省滨江临海，位于我国沿海、沿长江经济带的结合部，具有通江达海、承东启西的区位优势。境内拥有约800多公里长江岸线、1000公里的海岸线和690公里京杭运河，全省内河通航里程2.4万公里，水网密布，具有发展港口的优良条件。 Situated in the Yangtze River economic belt, Jiangsu is named the door of the east and west. Jiangsu has a coastline of over 800 kilometres (km) along the Yangtze River, 1,000km along the yellow sea and 690-km Beijing-Hangzhou Grand Canal. The length of its navigable inland waterways reached 24,000km. Jiangsu is endowed with good port conditions. 江苏省内沿海、内河港口众多，沿江、沿海港口包括南京、苏州（包括太仓、张家港和常熟港区）、南通、江阴、泰州、常州、扬州为主的沿江港口群以及连云港、盐城（包括滨海、大丰、射阳和陈家港等港区）为主的沿海港口群。其中连云港、南京、苏州、南通为全国沿海主要港口。 Jiangsu has numerous coastal and inland ports. Nanjing, Suzhou (Taicang, Zhangjiagang and Changshu port area), Nantong, Jiangyin, Taizhou, Changzhou and Yangzhou form the port cluster alongside the Yangtze River, while Lianyungang, Yancheng (Binhai, Dafeng, Sheyang and Chenjiagang port area) are major costal ports in Jiangsu. Lianyung