基隆市英语教学网站--短篇故事.docVIP

PREVIEW: Jessie gets the chance to show just how helpful she can be. 故事簡介：潔西終於有機會，展現她能幫多麼大的忙！ AGES: 9–10 適讀年齡：9~10歲 “Jessie!” said her mom. “Can’t you be more helpful?” “I was trying!” said Jessie. She went to her room and slammed the door. She played with her teddy bear. 「潔西！」媽媽說：「你難道不能當個小幫手嗎？」 「我有努力的試啊！」潔西說。 她走進她的房間，並且用力的摔上門； 只好自顧自的玩起了泰迪熊。 “Help! Jessie! Help!” It was her mom! “I’m coming,” Jessie yelled. Two bad guys were carrying her mom away! Jessie ran after them down the street. “Look out!” said one. “That kid is chasing us!” “Let’s get out of here fast,” said the other. They stuffed her mom in a car and drove off. 「救命！潔西！救命！」這個呼叫聲正是媽媽的聲音。 「我來了，」潔西大喊。 此時有兩個壞蛋正要抓走她的媽媽！ 潔西沿著街道拼命追趕著。 「小心！」其中一個壞蛋說：「那個孩子緊追在我們後面！」 另一個壞蛋說：「我們得盡快離開這兒。」 他們把潔西的媽媽一股腦的塞進車裡，然後馬上開車離開。 “Help! Jessie! Help!” Jessie got in another car and raced after them. They stopped at an airport and headed for a plane. Jessie was right behind them. “Drop my mom!” Jessie yelled. “RIGHT NOW!” The bad guys dropped her mom and ran off. But something swooped down. A jumbo bird! It picked up her mom and flew away! 「救命！潔西！救命！」 潔西趕緊上了另一輛車，加足馬力追趕那兩個抓走媽媽的壞蛋。 壞蛋們在機場停了下來，並且走向一架飛機；而潔西牢牢跟在後面。 「把我媽媽給放了！」潔西大叫，「就是現在！」 壞蛋們把潔西的媽媽給扔下飛機， 突然一個龐然大物俯衝過來，原來是一隻巨無霸鳥！ 牠銜走了潔西的媽媽，然後越飛越遠。 “Help! Jessie! Help!” Jessie got in the plane and took off after the bird. She flew right above it and climbed down a rope. But the bird dropped her mom! 「救命！潔西！救命！」 潔西登上了飛機，馬上起飛去追趕那隻巨無霸鳥。 她飛到巨無霸鳥的上方，沿著繩索往下爬。 沒想到巨無霸鳥卻鬆開爪子，把媽媽給丟了下來！ “Help! Jessie! Help!” Jessie got back in the plane and flew a loop-de-loop-de-loop. Her mom landed on top. “Hold on!” Jessie yelled. But the wind blew her off! 「救命！潔西！救命！」 潔西只好回到飛機上，然後駕駛飛機盤旋而下，想盡辦法要去接著媽媽。 幸好媽媽落在飛機頂上，「撐住啊！」潔西大叫。 可是一陣風又把媽媽給吹走了！ “Help! Jessie! H-e-l-l-l-l-p!” Jessie jumped from the plane. landed in a river. SPLASH! But a waterfall was just ahead! 「救命！潔西！救……命！」 潔西奮力跳出飛機，她和媽媽噗通！一聲落在河裡。 別以為事情就此結束，眼前出現了一道瀑布！ “Help! Jessie! Help!” Jessie gra her mom in time and headed towards the riverbank. But an a