赛夏语词典全文-原住民族语言线上词典.pdfVIP

賽夏語 日期：2014/03/26 a （★★★★） 1.連語. obay a kalih kaybaybaw. obay a kalih 是高家的人。 hini tatimae bangih a tomalan. 這個菜很鹹。 2.或（連接詞）. Soo kita ka hiza tata:a balaS a hipo? 你 看看那隻雞是公的還是母的？ [a 用來連接兩個成分，語言學上稱「連語」 ，出現的情況有以下幾個 1. 人名：子名 a 父名，如obay a kalih 2. 所有格 a 名詞，如noka aenge: a boway 茅瓜的果實 3. 形容詞 a tomal (tomalan) ，如siyae a tomalan 非常高興。] a ta:an （★） 1.很. yako Siyae a ta:an. 我很高興。 [這個詞彙通常放在動詞之後，不單獨使用 ；與 a tomal用法相似。] ay （★★★★） 1.疑問詞.Soo am lobih ila ay ? 你要回去了嗎？ kayzaeh ay rima ray kakiSka:atan? 到學校去還好嗎？ ba:aw （★） 1.玩;指動物的活動.hiza aehae mam ba:aw ray hinbetel. 那隻狗正在草堆裡玩。 ba:ay （★） 1.西瓜. haba:an somiael ka ba:ay kin kayzaeh. 夏天要吃西瓜真好。 ba:i （★★） 1.風;風邪. waisan ka ba:i eleb ka hinohaes! 風很強窗戶關起來！ siya nak hara oSaen noka ba:i, baba:inan kitaen. 她好像受到風邪，看起來懶懶的。 baba:i （★） 參照 ba:i 1.風（氏族姓）. baba:i haeba:an ka maeiyaeh. 姓風的人有很多。 baba:i Sinrahoe haeba:an ima rowaSek ray walo. 很多姓風的人住在東河。 [目前的 姓氏風、楓、東、？、酆都是baba:i。] kapayba:ian （★） 參照 ba:i 1.風口. miriri:i rini ray kapayba:ian koza kin iyazaw. 站在風口處多麼的涼。 pahaba:i （★） 參照 ba:i 1.吹風（乘涼）. yako am pahaba:i ray kaehoy wahoer kayzaeh iyazaw. 我要在 樹下吹風比較涼快。 Sihaba:i （★） 參照 ba:i 1.吹風（工具）. maan pinahila: Sihaba:i homayap hato hato ila. 我晒的東西被 風吹得亂飛。 ba:in （★） 1.懶. hiza ima ba:in maeiyaeh. 那是懶惰的人。 baba:inan （★） 參照 ba:in 1.懶洋洋. ya:o ana rima rayno ma baba:inan. 我到哪裡都懶得去。 maykinba:in （★） 參照 ba:in 1.撞邪. siya maykinba:in ni koko pawkinba:inen. 他撞邪祖母替他驅邪。 pakba:in （★） 參照 ba:in 1.麻煩;討厭.Soo pakba:in ka maeiyaeh mina! 你很煩耶！ yaba rengreng tompapinobae:aeh nanaw pakba:in ka maeiyaeh. 爸爸常常愛喝酒讓人很討厭。 pawkinba:in （★） 參照 ba:in 1.驅邪. koko mam pawkinba:in ka maeiyaeh. 祖母正在替別人驅邪。 .tw Page 1 of 389 賽夏語