物流管理的任务.docVIP

1.2物流管理的任务 090507202 090507208 判断题： 1.Logistics must seen as the link between the marketplace and the the operating activity of the business. (T) 2.The objective of logistics is to deliver the materials as fast as possible to meet customer’s satisfaction. (F) 3.The logistics concept is to manage the goods flow as a series of independent activities. (F) 4.Logistics management provide competitive advantage.(T) 选择题： 1.Equally powerful as a _(C)__of adding value is service. A.method B.way C.means D.channel 2.The mission of logistics management is to plan and __(A)__all those activities necessary to achieve desired levels of delivered service and quality at lowest possible cost. A.coordinate B.concert C.make D.program 3.The _(B)__of logistics spans the organization,from themanagement of raw materials through to the delivery of the final product. A.limits B.scope C.range D.region 4.To achieve the goal of _(D)____ through both cost reduction and service enhancement. A.value advantage B.cost advantage C. productivity advantage D. competitive advantage 专业术语： 1.价值优势 value advantage 2.生产力优势 productivity advantage 3.规模经济 economies of scale 4.经验曲线 experience curve 汉译英： 1.有效的物流管理是增加竞争优势的主要动力 Effective logistics management can provide a major source of competitive advantage. 2.在成本领先与卓越服务之间是没有中间地带的。 One thing is for sure: there is no middle ground between cost leadership and service excellence. 英译汉： 1.In fact ,to be precise, the relationship that the experience curve describes is between real unit costs and cumulative volume.实际上，精确来讲，经验曲线描述的是实际单位成本与累计产量之间的关系。 2.The underlying philosophy behind the logistics concept is that of planning and coordinating the materials flow source to user as an integrated system.物流概念的根本理念就是将从生产到使用的物资流作为一个整体系统进行规划和协调。