能源效率(Energy.pdfVIP

能源效率(Energy Efficiency): 加州最優先的資源 降低能源成本，促進經濟成長，保護環境 能源效率是加州以清潔、可靠和低成本方式滿足能源需求的最優先資源。三十多年來，加 州一直實行節能和提高效率政策，並且在積極投資方面領先全國。這些努力為加州節省了 用電超過 40,000 GWh (40兆瓦小時) ，高峰用電需求降低了12,000 MW (120億瓦) 1 — 避免 了需要建造24 間大型 (即是 500 MW或五億瓦) 發電廠，相當於三百八十萬戶家庭所需的用 電量。 加州能源效率計劃及投資最大的效益包括﹕ • 降低了能源供應成本和用戶的電費。 • 增強了加州的經濟。 • 維持了可靠的能源服務，降低了價格的波動性。 • 通過減少發電引起的空氣污染、溫室效應氣體和其它環境影響，從而保護了環 境。 • 通過減少最終用戶的用水量而節省用水。 • 成為其它州的模範。 節省能源和效率在滿足加州的能源需要方面已經起了、並且將繼續發揮重要作用。加州在 提高利用能源效率資源方面纔剛剛起步，通過在能源效率方面的投資可以繼續取得更大量 的能源節省。「加州能源委員會」預計在2003年至2013年期間，加州可以再取得符合成本 效益的能源效率節省30,000 GWh (30兆太瓦小時)。2 為了確保能源效率對加州能源前景的重要性，斯瓦辛格州長已經簽署了加州公共事業委員 會(California Public Utilities Commission) 和加州能源委員會(California Energy Commission) 於2005年正式通過的 「能源行動計劃 II」。這項計劃確定了優先資源的 “順序排列表 (loading order)” ，把能源效率列為加州最優先取得的資源，並且制定了積極的能源效率長 期目標。此外，斯瓦辛格州長的「氣候行動班子」正在確定和實施的策略裏也包括能源效 率 — 以實現州長於2005年6月簽發的S-3-05號行政命令所確定削減溫室效應氣體排放的目 標。 文字框: 什麼是能源效率? 能源效率可以降低能源需求和高峰電力系統負荷。常見的能源效率措施包 括適合住宅、商業、工業、制造業和其他經濟行業的數百種技術和程序。 Energy Efficiency_with_figures-Chinese 例如，節能燈泡、高效率冷暖氣系統、以及高級能源管理方法。這些能源 效率措施的成本遠遠低於所節省能源的費用。 能源效率給加州人帶來福利 能源效率是加州的一項經過驗證、具有成本效益的資源。加州政府通過能源效率計劃、標 準和電力購買規定，與私人和市立公共事業公司合作來為加州煤電用戶提供清潔、可靠、 低成本的能源系統。 這些計劃包括多種服務。這些服務用來幫助企業、家庭、政府機構、工業設施和其他用戶 降低能源費用﹕ • 能源審核 • 節能電器、燈具和設備的回扣 • 設計援助 • 行銷和推廣 能源效率的利益描述如下。 降低能源成本 利用能源效率來降低能源需求和高峰時間電力系統負荷，從而降低能源成本，加州在這方 面具有相當長的成功歷史。 • 從1975年以來，加州的建築物與電器標準使加州居民和企業的能源費用減少了 560億美元。到2013年，這些標準預期將再節省230億美元.3 • 由於加州能源效率的標準和計劃投資，加州居民每人的用電量在過去的30年中保 持相對穩定，但是在此期間全國的用電量增加了幾乎50% (參閱圖 1) 。4 圖 1: 美國和加州的人均用電量 (1960-2004) 資料來源: CEC 2005c Energy Efficiency_with_figures-Chinese 支持加州的經濟發展，創造就業機會 能源節省和能源效率降低了能源費用，使企業和家庭更多投資於非能源物品、設備和服 務，減少用於購買輸入能源費用，從而支持經濟發展和創造就業機會。 • 1975年以來，能源效率投資使加州經濟增長超過3% (即 310 億美元) – 相當於每戶 家庭節省1,000 美元。5 • 在加州，用於能源效率的每一美元提供大約2美元的純利益。6 •