月、日翻译练习3.ppt

School of Foreign Studies 南方医科大学外国语学院 翻译练习 3月26、27日 80分钟以内完成 四级翻译练习（教育部样卷） *1. The substance does not dissolve in water_（不管是否加热） *2. Not only__________(他向我收费过高), but he didn’t do a good repair job either. 3. Your losses in trade this year are nothing _compare with mine__(与我的相比). 4. On average, it is said, visitors spend only_half of money_________(一半的钱) in a day in Leeds as in London. *5. By contrast, American mothers were more likely__________(把孩子的成功归因于)natural talent. 2012年12月英语四级翻译题 87. Only when you passed the test requires_can you apply for the driving license_______(你才能申请驾照). 88. Working mother today feel it difficult _to keep the balance between business with family _____________(保持事业和家庭之间的平衡). 89. We _should have avoided this stupid mistake_____________(本来可以避免这个愚蠢的错误)，but we did not follow his advice. *90. He is well into thirties, it is about time he_______________(安顿下来，开创一番事业). 91. If you_found yourself waiting in a queue______________(发现自己在排队等候)，at a supermarket checkout counter, you are likely to get impatient. 2012年6月英语四级翻译题 87、Those flowers looked as if they _had not been watered for a long time___(好长时间没有浇水了). 88、Fred bought a car last week. It is _cheaper 1000 pounds than mine____(比我的车便宜一千英镑). 89、This TV program is quite boring. We might _as well to listen to music________(不妨听听音乐). 90. He left his office in a hurry, with_light on and door open____(灯亮着，门开着). 91、The famous novel is said to _have been translated _into many languages__(已经被翻译成多种语言). 2011年12月英语四级翻译题 87、Charity groups organized various activities to _raise money for survivors_of the earthquake_______(为地震幸存者筹款). 88、Linda _could have received my e-mail_________(不可能收到我的电子邮件)；otherwise, she would have replied. 89、It’s my mother _keep encouraging me_not to lose heart_____________(一直在鼓励我不要灰心)when I have difficulties in my studies. 90. The publishing house has to _think about the popuplarity_of this novel____(考虑这部小说的受欢迎程度). 91、It is absolutely wrong to _define the happiness only with m