总统选举.pptVIP

Next year’s U.S. presidential election forecast Some new public-opinion polls contain both good and bad news for President Barack Obama looking ahead to next year’s U.S. presidential election. 最新民调：奥巴马连任前景喜忧参半 Quinnipiac poll: Voters disapprove of President Barack Obama’s handling of the economy by a margin of 56 to 38 percent. 昆尼皮亚克大学最新民调： 56%的选民对奥巴马总统处理经济的方式表示不满，38%的选民感到满意。 Voters still hold former President George W. Bush more responsible for the current economic problems than Mr. Obama. Americans trust the president more than congressional Republicans to handle the economy. 选民依然认为，比起奥巴马，前总统乔治·沃克·布什对当前的经济问题负有更大的责任。 美国民众对总统处理经济的信任度要大过国会共和党人。 There are split on the question of whether Mr. Obama deserves re-election, 47 percent believe he does, but another 47 percent say no. 在关于奥巴马总统是否应该连任的问题上选民也有分歧，47%的人认为他应该连任，而47%的人持否定意见。 The public boost the president got back in May following the killing of al-Qaida leader Osama bin Laden. 5月份击毙基地组织领导人本·拉登后奥巴马总统的支持度一度上升。 The impact of bin Laden has largely faded. 击毙本拉登的影响已经消散。 The president holds a small lead over the other electors. 奥巴马总统的支持率小幅领先于其他竞选人。 Romney leaded the Republican presidential field with 25 percent support. Michele Bachmann appears to be gaining momentum among conservative. Palin says she will announce whether she will run for president by early September. Rick Perry announces his intention to run for president. 罗姆尼以25%的支持率在共和党参选人中领先。 米歇尔·巴克曼在保守的共和党人中获得越来越多的支持。 佩林将在9月初之前宣布是否参选共和党总统候选人。 里克?佩里宣布了他将参与竞选的决定。 Fundraising Obama’s campaign raised $86 million during the past three months. Republican presidential contenders reported raising a combined total of about $35 million. 奥巴马的竞选团队在过去三个月筹集了8千600万美元资金； 共和党总统参选人筹集的竞选资金合计约3500万美元。 Unemployment is headed in the wrong direction. 失业率走向错误的方向。 He has got to get independents back and at the same time he has get back to energizing that solid base that he once had among blacks, Hispanics, young people and so on. 奥巴马必须把独立选民争取回来，同时，他还要加强他曾经拥有的坚实基础，那就是黑人、西班牙裔和年轻人等群体的支持。