中国留学生的文化休克与跨文化适应.docVIP

跨文化交际 随着现代社会人们生活、工作、学习节奏的加快，竞争加剧，压力增大，人生变数增多这些到了国，会体验不同程度的“文化休克”。了解“文化休克”的原因、症状、过程和减轻方法，将对在国工作和生活有巨大裨益人们越来越关注文化休克现象及其防治I、1、世界着名文化人类学家奥博格（Kalvero Oberg）在19年提出，由于失去了熟悉的社会交往符号，对于对方的社会符号不熟悉，而在心理上产生的深度焦虑症，出现迷失、疑惑、排斥甚至恐惧的感觉。当一个长期适应于自己母国文化的人到另一种新的文化环境中时，其常常会在一段时间内出现这种文化休克现象。文化休克，又译为文化震撼或文化震惊，是指生活所在文化环境发生改变（如不同民族、社会群体、地区乃至国家等）时所产生的思想混乱、精神紧张、身体不适等症状.1 在异国文化中丧失了自己在本文化环境中原有社会角色，造成情绪不稳定。生是一个朝气蓬勃、精力充沛，对生活和未来充满憧憬和希望的群体，们从不同、不同民族、不同学校和不同家庭聚集到新的集体之中，共同学习生活文化环境、性别是引起文化休克的主要相关因素之一。由于所处地域的变迁、生活环境的改变和文化背景的变更，容易出现各方面的不适应，严重者会出现文化休克现象。文化休克症状尤其以情绪障碍型表现突出；这极不利于青少年全面健康地成长发展.2价值观的矛盾和冲突。长时期形成的母文化价值观与异国文化中的一些价值观不和谐或相抵触，造成行为上无所适从。原因不仅是因为与中国之间存在着巨大的文化差异，而且整个社会环境都有着较大的反差。从文化学的角度来说，文化休克产生的根源还是在于原有文化模式的根深蒂固，当一个人面对新的文化形态时，如果他还以原有文化作为认识和评判现有一切现象与行为的标准，就必定会产生出文化休克现象。.3异国文化中，生活方式、生活习惯等方面的不同使得身处异乡的人难以适应如吃东西不一样等等。 我们越南人比较喜欢吃青菜，而且还喜欢生吃，几乎每家庭的餐桌上都有几道炒菜、汤、鱼露和一碟生菜。做菜很少放油，吃的时候不会腻，对身体也很好，不会上火或者长痘痘。但是中国呢？什么菜都放很多油，吃完一碗面了但汤还很热，口味也不一样。其实，身体的突然改变也会直接影响到个人的情绪和生活习惯的各方面。饮食是个重大的问题，是个重要导致文化休克的原因之一。 * 留学生产生文化休克的原因一方面，新生，身心一直处于负重之下，呈高度紧张状态。入学报到等一系列紧张而忙碌的活动又接踵而至新生们应接不暇，身心疲惫。另一方面，中多数人尚未涉足社会，生活阅历简单，缺乏经验尤其人际交往和自主自立能力较弱刚进入，部分心理、生理素质差的，难以适应环境的巨大变化，心理负担加重，产生孤独、无助、焦虑等情绪，体能下降，程度不同地出现文化休克现象、异国他乡的文化我初到国时，就立刻体会到了这种文化休克的感觉。尽管我在去之前通过电视、报纸网了解中国有了充分的准备，尤其在社会文化与生活方式方面自以为已经对国有了的了解，但来到了中国，来到了上海--中国最大的城市之后，我才发现自己对中国的了解太少了，还是很模糊不清有一种强烈的不适应感觉得“中国就像一个深邃的山洞，自己现在站到洞口”。后来自己想一想觉得也没有什么可大惊小怪的，中国这么大，有那么悠久的历史，那么多的人口，那么丰厚的文化，而我这个刚大学毕业的本科生怎么能完全了解呢？何况我又是越南人对中国的所有方面都很感兴趣，继续了解吧。中国文化，中国文化的精髓是强调协调、平和，以不变应万变。强调群体与家庭的利益，是一种社群主义的文化在社会环境方面，与中国也有着巨大的反差，比如，在中国四处看到的首先是人，而在首先看到的是车。习惯于在生活的人，到首先就会存在着一种视角反差，尤其生活在国的城市，会产生强烈的不适应感。在的城市里，很少有高楼大厦与熙熙攘攘的人群，很难看到穿梭运行的公交车与出租车，除了，街面上几乎看不到人在走动，连找个问路的人都。这对于习惯在人际关生活来说，的确有点难为了。…”。我只笑笑无语，也给了他我的电话号码，到下午大概4点左右，他突然打电话请我吃饭，吓了我一跳，怎么回事儿，为什么能这样呢？我就拒绝说有很多作业还没做完所以不能出去。挂电话后，他还发短信给我解释说没什么意思，只是想请我吃顿饭而已，还说以后我会去的机票他帮我买……以前，我在公园里边跑步的时候也碰到像他一样的人，我都不敢在公园跑步了，现在还再碰到同样事情。真的，从我来上海到现在为止，这些事情是让我感觉最休克的。我想是不是跟文化有关？是否社会发展，人的性格也会改变吗？有点害怕，但不能不锻炼，还是要学会适应生活，我只好早点起来去跑步以免碰到他。这些事情在越南从来没见过，也没有听说过。 3.3.4 上海人做生意的“信”字 二月份，我在学校附近买来了一台手提电脑，花了块四千五人民币。刚买回来的时候，不能上网，自己处理不了我只好打电