2014-09-02 贺克服务协议_（批注）.pdfVIP

02 September 2014 | 2014 年 9 月 02 日 Mr. Fan Guihua 樊贵华 先生 Planning Design Department 规划设计部 Sanya Gome Tourism Co., Ltd 三亚国美旅业有限公司 No. 26, Liyuan Garden, No. 309 Jinjiling Road, 海南省三亚市金鸡岭路 309 号丽苑花园小区Ｂ26号 Sanya, China 中国，三亚 Re: Architecture Design Consultancy Service Proposal Sanya Gome Haitang Bay Resort – Revision 2 关于： 国美三亚海棠湾度假酒店建筑设计咨询服务建议书 – 修改版 2 Dear Mr. Fan： 尊敬的樊先生: Thank you for meeting with us again last week, to enable us to further understand your company’s development goals for this project. Accordingly, we have revised our proposal in accordance with your discussion with our team. 感谢贵司上周再次与我们见面，令我们有机会对本项目的开发目标有了更进一步的了解。我 们根据与贵司沟通的内容对服务建议书进行了相应的修改。 We have added in an initial Visioning Phase prior to the Architectural Concept Design Phase. We believe the Visioning Phase is essential to establish an overall experiential direction for the development. This includes identifying possible program and amenity facilities that would allow the property to distinguish itself from its competition. This Visioning Phase will lead to establishing a narrative and development brief for the ensuing Concept Phase, as well as providing you with a presentation tool for discussions with potential international operators. 我们在本次的服务建议书中于建筑概念设计之前增加了一个项目愿景研究阶段。我们认为此 阶段对于建立项目整体发展的方向是非常必要的。项目愿景研究包括确定区别于周边类似开 发项目的可行的功能和配套设施要求。项目愿景阶段将形成开展概念设计阶段需要的设计任 务书，同时也可以成为贵司用来与国际酒店运营管理公司进行沟通的工具。 Therefore our Architectural Design Consultancy Services now includes Visioning Phase, Concept Design, Schematic Design, Design Development and Construction Documentation Reviews. Our total consultancy services fee is RMB ¥ 10,500,000. Detailed scope of work is as described in the following proposal. 故我司