2014-10-14国美三亚海棠湾度假酒店设计服务建议书 - 修改版3.pdfVIP

13 October 2014 | 2014 年 10 月 13 日 Mr. Fan Guihua 樊贵华 先生 Planning Design Department 规划设计部 Sanya Gome Tourism Co., Ltd 三亚国美旅业有限公司 No. 26, Liyuan Garden, No. 309 Jinjiling Road, 海南省三亚市金鸡岭路 309 号丽苑花园小区Ｂ26号 Sanya, China 中国，三亚 Re: Architecture Design Consultancy Service Proposal Sanya Gome Haitang Bay Resort – Revision 3 关于： 国美三亚海棠湾度假酒店建筑设计咨询服务建议书 – 修改版 3 Dear Mr. Fan： 尊敬的樊先生: Thank you for your invitation to resubmit our proposal taking in to account that your company will have appointed a hotel operator before the commencement of the project design. This will allow us to reduce both design time and compensation and we have accordingly revised our proposal. 感谢贵司邀请我们在考虑到贵司在本项目的设计工作开始之前会确定酒店管理公司的前提下 重新提交服务建议书。据此，设计进度和设计费用均可以进行调整，我们对服务建议书也进 行了相应的修改。 We understand that a detailed hotel facility program (by hotel operator) and a project design program (by client) will be provided before commencement. Thus the initial Visioning Phase prior to the Architectural Concept Design Phase that we had included previously will not be required. Instead, an additional week at the start of the Architectural Concept Design Phase for a visioning session with all parties is proposed. 我们的理解是在本项目的设计工作开始之前，酒店管理公司将提供详细的酒店功能设施面积 要求以及贵司将提供项目的详细设计要求。这样，原来我们建议的于建筑概念设计阶段开始 之前的项目愿景研究阶段就可以取消，仅在建筑概念设计阶段初期增加一个星期用于与贵司 及酒店管理公司等各方进行设计规划研讨的工作即可。 Therefore our Architectural Design Consultancy Services now includes Concept Design, Schematic Design, Design Development and Construction Documentation Reviews. Our total consultancy services fee is RMB ¥ 10,000,000. Detailed scope of work is as described in the following proposal. 故我司建议的建筑设计服务范围包括项目的概念设计、方案设计、扩初设计和施工图审阅。