外刊经贸知识选读资料.docVIP

外刊经贸知识选读复习资料（仅供参考） 一 英译汉 ?legitimate news(p109); unilateral decision(p42); functioning openly(p127); against all the odds(p85); backsliding(p330); tip the economy(p329); slash the deficit(p322); to socialize with the crowds(p48); retirees(p179); foreign interference(p298); news outlet(p108); the personal computer(p347); hegemony(285); reforming the stagnant economy(p193); China tries private housing(p264); unremitting efforts(p25); legal system was in ruins(p259); trade figures are good(p302); spicial privileges(207); private ventures(p315); Foreign interference(p298); Metropolitan newspaper circulation(p120); Philanthropist(p120); Book review(91); To reform the stagnant economy(p193); Dollar hits new highs(p324); a keepsake of history(p170); a ringing speech(p170); dangerous consequences(p207); called for a general striker(p140); to run the story(p110); to reinstate a rule of law(p259); dictum(p259); copyright law(p259); probe(p285); money to cover inflation(p322); Staggering deficit(p322) 二 汉译英 短缺(p96)； 新闻媒介(p65)；关系全面破裂(p303)；寡头政治集团(p360)；增加社会福利经费(322)；银行业(p302)；培养法律意识(p260)；空中劫持(p219)；深切地吊唁（p249）；信仰上的破产（p49）；一种善于创业的优势（p255）；匆忙草率的检查（p227）；全世界保健事业的大发展(p173)；发行量(p117)；耸人听闻的记载(p106)；访问中国的序曲(p32)；优先要办的事(p25)；双边关系(p24)；法新社(368)；房产市场(p302)；利率（p180）；人口老龄化的世界(178)；削减福利(p179)；主要动脉(p167)；实况广播(p66)；新华社据国外通讯社的报道(p24)；供听者参与的背景情况简介(p65)；廉洁的竞选运动(p57)；历史年表(p36)；平衡的预算(p25)；世界的中心(p216) 三 读文章并简要回答问题 UK Oil Self-Sufficiency to End This Year P45 Gorbachev Ousted as Emergency Declared P139 Moscow Troops Withdrawn P143 Dollar Hits New Highs P324 Work will begin Monday on a new railroad and a road that will link Pyongyang in North Korea and Seoul in South Korea. The first railroad was cut at the beginning of the Korean War 50 years ago. South Korean President Kim Dae Jung has called the new link”a special road that will connect Northeast Asia to Europe through China and Russia”. Thousands of soldiers on both sides will put down their weapons to help with the 20-kilometer transportat