英式英语与美式英语的比较.pptxVIP

英式英语与美式英语的比较 汇报人：董轶男 一位英国人和美国人在火车站不期而遇。 美国人性格开朗，善于结交朋友，说了几句客套话就问：“What’s your job?” 英国人回答说“I’m a clerk.” 美国人听了十分惊讶：“Clock? Your job is to tick tick all day long?” Lady: What can I do for you? Girl: I’d like a piece of rubber, please! Lady: …Er, a piece of eraser? 1 dollar, please. Anything else? Girl: I’d like some sweets, too. Lady: No problem. All the candy we sell is sweet. Girl: I see, so you sell sweet sweets. Who is the American and who is the British? 目录 两种英语的出现背景 英式英语与美式英语的区别 区别的必要性与思考 参考文献 Ｔｈｅ　Ｐａｒｔ　Ｏｎｅ 两种英语出的现背景 两种英语出现的背景 Ｔｈｅ　Ｐａｒｔ　Ｔｗｏ 英式英语与美式英语的区别 ０１ ０２ ０３ 发音 词汇 语法 01.发音 美音最大的特点就是有卷舌音，而英音没有卷舌音的。 美音听起来比较圆润，英音听起来比较清晰利索。 美音语调变化较大，变调过程经常来的比较陡，比较夸张；英音语调稍平，变调过程大多不陡。 美音基本上是连在一起发音的地方，英音则听起来有顿挫感。 据统计, 美国人的语速为一分钟约150字, 而英国人将近200字。 元音 辅音 词缀 重音 元音 字母a: a 在重读音节上，且后面跟随[s] [θ] [m] [∫][n][t∫]时， BE: [a:]，AE:[æ] e.g. ask can’t dance fast half 字母o:o为在后接一个爆破辅音的重读闭音节中, BE: [ɒ]， AE: 近似[a:]音的[ʌ] e.g. not body object hot box 字母u 和ue: BE:[ ju:],AE: [u:] e.g. reduce due tube student Ｔｈｅ Ｐａｒｔ Ｔｗｏ　 辅音 字母r：在BE中，字母 r 只在元音前发音。而在AE中，r 在单词的任何位置都发音，特别是在元音字母后时，卷舌。 e.g. worker father farm tour 字母t：在两个元音之间， BE：[t] , AE:[d] e.g. water，letter，waiter，computer 01.发音 Ｔｈｅ Ｐａｒｔ Ｔｗｏ　 词缀 以-ile结尾: BE: [aɪl] AE:[l] e.g. fertile hostile fragile docile 以-ary 或-ory结尾: BE通常将a或o弱读，AE不仅不弱读，还要将a或o所在的音节加上次重音， e.g. secretary BE: [ˈsekrətri] AE:[ˈsekrəˌteri] ;dictionary BE: [dɪkʃənri] AE:: [dɪkʃə.neri] 重音 英音喜欢把单词的主重音放在诸音节靠后的音节上，美音习惯放在前面的音节上。 e.g. 在许多以-ary,-ory结尾的单词和以-ate结尾的双音节词中，英音把主重音放在第二个音节上，而美音则放在第一个音节上。 ad`dress（BE）、`address（AE）； re`search（BE）、`research（AE）； maga`zine（BE）、`magazine（AE） 01.发音 Ｔｈｅ Ｐａｒｔ Ｔｗｏ　 02.词汇 Ｔｈｅ Ｐａｒｔ Ｔｗｏ　 02.词汇 同词异义 English BE AE bank bill 钞票 汇票 billion 十亿 万亿 corn 玉米 谷物，小麦 first floor 一层 二层 football 橄榄球 足球 pants 长裤 内裤 wallet 钱包（男女通用） 钱包（男用，皮质） Chinese BE AE 长裤 trousers pants 出租车 taxi cab 地铁 underground/tube subway 一楼 ground floor first floor 行李 luggage baggage 假期 holiday vacation 电梯 lift elevator 同义异词 Ｔｈｅ Ｐａｒｔ Ｔｗｏ　 02.词汇 拼写 Chinese BE AE 方案 programme program 目录 catalogue catalog 对话 dia